Translation for "металлолом" to english

Металлолом

noun

• scrap-iron
• scrap-metal

Translation examples

scrap-iron noun

Теперь мы превратимся в металлолом!
We'll be scrap iron for sure!

Две минуты постели со мной и, ты сдашь эту штуку на металлолом.
Two minutes in bed with me and you'll sell that thing for scrap iron.

Вдруг в ящиках окажется металлолом.
Just in case the crates contained scrap iron.

ФРАНЦИИ металлолом, селитру, жир! ВСЕ ЭТО НЕОБХОДИМО!!! ВЫСТАВКА искусств и ремесел
FRANCE Scrap Iron, Saltpeter, Grease ALL ARE NEEDED!!! EXHIBITION of arts and crafts by THE WORKERS OF REIMS

На заводе Крутой собирал металлолом, и никто не сомневался, что он здесь выживет и благополучно отработает положенные годы.
He worked as a scrap iron boy, and nobody doubted he would survive his indenture.

Между тем окрестности выглядели все более заброшенными: расплющенные бидоны, обгорелые доски, остовы автомобилей, колеса от телег со сломанными спицами, полуразвалившаяся мебель, ржавый металлолом.
Around us was a landscape of ruin: dented tanks, burned wood, wrecks of cars, cartwheels with broken spokes, damaged furniture, rusting scrap iron.

scrap-metal noun

Было решено, что Рекомендации охватывают облученный металлолом, металлолом, содержащий герметизированный радиоактивный источник, и радиоактивно зараженный металлолом.
It was agreed that the Recommendations cover scrap metal that is activated, scrap metal that covers contains a sealed source, and scrap metal that is radioactively contaminated.

Радиоактивный металлолом
Radioactive scrap metal

m) Радиоактивные материалы в металлоломе: Могут включать в себя радиоактивно зараженный металлолом, облученный радиацией металлолом и металлолом, содержащий радиоактивный источник или материал. (определение подготовлено для целей настоящего Протокола)
(m) Radioactive material in scrap metal: This may comprise radioactively contaminated scrap metal, activated scrap metal and scrap metal with a radioactive source or material contained within it. (defined for the purposes of this Protocol)

- Периодический сбор статистических данных по металлолому
- Periodic collection of scrap-metal statistics

Похоже на металлолом.
This looks like scrap metal.

А теперь - металлолом.
Well, now it's scrap metal.

Выглядит, как металлолом.
It looks like scrap metal.

- У тебя. Что за металлолом?
What's this scrap metal?

Похоже что они собирают металлолом.
Looks like they're scavenging scrap metal.

А Японии продавать лишь металлолом..
Japan then sold to scrap metal

Он искал металлолом, покупал детали.
He was looking for scrap metal, buying parts.

Для одного классика, для другого металлолом.
One person's classic is another person's scrap metal.

И разбил на металлолом.
Proceeded to smash it to scrap metal.

– Их продадут на вес, как металлолом.
"They'll be sold for scrap metal.

— Тогда выбросите ее, а лучше в металлолом сдайте.
So throw it in the garbage. Sell it as scrap metal.

Стоит их разрушить – и флот годится, в общем, только в металлолом.
Destroy it and the fleet would be barely more than scrap metal.

А звучал он как металлолом, который сплющивают под гидравлическим прессом.
It sounded like scrap metal being crushed under a hydrolie press.

– А мы не помогаем им, – пояснил Сайлас. – От нас они получат только металлолом.
'We're not helping them,' explained Silas. 'From us they just get scrap metal.'

Тогда они будут проданы как металлолом, в то время как на самом деле это будет оружие в прекрасном боевом состоянии.
They will then be sold as scrap metal, but actually they will be in excellent condition.

— Странное сочетание — металлолом и лошади, — заметил я. Кена это позабавило.
“An odd mixture, scrap metal and horses,” I said. Ken was amused.

– Да, обнаружат, – согласился я. – Найдут металлолом в контейнерах, как и указано в сопроводительных документах.
'Yes they will,' I said. 'And inside the cases they'll find scrap metal, just like it says on the shipping documents.

Лео не мог пока назвать его вихревым зеркалом, может быть, оно годится только на металлолом.
Leo refused to let himself call it “the vortex mirror” just yet—it might still turn out to be scrap metal.