Translation for "метадон" to english

Метадон

• methadone

Translation examples

methadone

100. При центральной тюрьме была создана группа по введению метадона для введения и выдачи метадона наркозависимым.
100. A methadone Induction Unit has been set up at the central Prison for inducing and dispensing of methadone to drug addicts.

Основным средством поддерживающего лечения служил метадон.
Methadone was the predominant drug for maintenance.

По состоянию на конец декабря 2010 года заместительное лечение метадоном в соответствии с Протоколом лечения метадоном (ПЛМ) получали более 9 200 человек.
At the end of December, 2010 there were over 9,200 persons receiving methadone substitution treatment in accordance with the Methadone Treatment Protocol (MTP).

32. Почти все программы предусматривали лечение метадоном.
32. Almost all programmes prescribed methadone.

В тюрьмах продолжают осуществлять поддерживающую терапию с применением метадона.
Methadone maintenance therapy is continued in the prisons.

Это подразделение занимается распределением метадона среди токсикоманов;
This unit is responsible for dispensing methadone to drug addicts;

С 1997 года применяется замещающая терапия на основе метадона.
Methadone-based substitution therapy started in 1997.

Научный консультант министерства социальных дел по метадону.
Scientific adviser for the Ministry of Social Affairs concerning methadone.

4/ Героин, крэк, амфетамины, метадон и кокаин.
4 Including heroin, crack, amphetamines, methadone and cocaine.

Метадон, тоже мне!
Methadone, my balls!

Оксикодон, трамадол, метадон.
Oxycodone, tramadol, methadone.

Уменьшить дозу метадона.
Reducing the methadone.

- Я люблю метадон.
- I love methadone.

- Метадон удивительный препарат.
- Methadone is amazing.

Похож на метадон.
Similar to methadone.

Лучше... я вздремнула, ты жива, немного магического метадона... метадон.
Better... nap, seeing you alive, magic methadone... methadone.

Хотим попробовать метадон.
Give methadone a try.

Зеркала для бодибилдинга — это как метадон.
Mirrors are only the methadone of bodybuilding.

Меня сильно ломает без метадона.
I am very sick without methadone.

2. Писать в блог так, будто это заместительная терапия метадоном
Write on this blog like it’s a methadone treatment.

Там ты будешь пить метадон с апельсиновым соком. – Я хочу выйти отсюда.
You can get methadone in your orange juice.” “I wanna get out.”

Не для личного употребления: тетрациклин, метадон — все это поступает в фармацевтический отдел АМС.
Not for his personal use: the tetracycline, the methadone—it all finds its way back to the pharmacy at AMS.

Она выбрала самый трудный путь, очищая организм от наркотиков с помощью минимальных доз метадона.
She had opted to go down the hardest road, kicking the drug with minimal maintenance doses of methadone.

В клинике в Бельвю, где я отвыкала от метадона, хватало отзывчивых людей. — Мисс Мерфи, — заговорил он, — позвольте мне…
They’ve got more sympathetic people at the methadone clinic in Bellevue.” “Miss Murphy,” he said, “let me-”

В здешнем АН[62] Джимми знали все: надо же, чувак ухитрился подсесть на метадон, даже не отведав героина!
Baby Jimmy was famous in local NA circles for having hooked himself on methadone without ever trying heroin.

Хуже метадона, а? А уж ты, Джаред, тогда так наклюкался, что в кои-то веки даже не пытался приставать ко мне.
Even worse than methadone. And you were so sick that night, Jared—so sick that you couldn't even hit on me." Ping!