Similar context phrases
Translation examples
Эти метаданные называются концептуальными метаданными голландской модели метаданных.
These metadata are called conceptual metadata in the Dutch metadata model.
В ее номенклатуру входят концептуальные метаданные, качественные метаданные и метаданные о процессах.
It should handle conceptual metadata, qualitative metadata and process metadata.
Все другие метаданные являются нескоординированными метаданными и заносятся на сервер метаданных на установленный срок.
All other metadata are uncoordinated metadata, but will be included in the metadata server, be it with an expiry date.
Несогласованность определений метаданных и распространения метаданных.
Incoherent definitions of metadata and the dissemination of metadata.
а) они являются объектами метаданных, носителями ресурсов метаданных;
(a) They are objects of metadata, carriers of metadata resources;
Содержание каждого элемента справочных метаданных содержит справочные метаданные, касающиеся одного из атрибутов справочных метаданных, определенных в структуре справочных метаданных.
Each Referential Metadata Content Item contains the reported referential metadata for one Referential Metadata Attribute specified in the Referential Metadata Structure.
Устранение расхождений в определениях метаданных и распространение метаданных.
Improve incoherent definitions of metadata and the dissemination of metadata.
Это относится и к метаданным, и к использованию взаимосвязей между метаданными.
And it has to do with metadata and using metadata relationships.
И обязательно, как само собой разумеющееся, проверила бы файлы на метаданные.
She would have looked for metadata in the files as a matter of course.
Однако мне хватило нескольких секунд, чтобы вскрыть кодировку этих документов и ознакомиться с метаданными, данными о данных.
But it took me only a few seconds to open up the coding of those documents and examine the metadata.
Это не ПИИ — (Персонально идентифицирующая информация, токсичный смог информационной эпохи) — Это просто метаданные.
This isn’t P.I.I."–Personally Identifying Information, the toxic smog of the information age–"It’s just metadata.
— Вы не могли знать, что я стану искать эти метаданные, — возразил я. — И потому сильно рисковали, положившись на мое любопытство.
"You couldn't have known I'd look for that metadata," I said. "You were risking a lot on my curiosity."
— Могут сохраниться, — поправил меня Беннетт. — По правилам СК, из окончательных вариантов официальных документов метаданные должны удаляться.
"They might be," Bennett said. "It's a CU rule that final documents are supposed to have this sort of metadata stripped out.
Звонок поступит специалисту по внешним сношениям НАСА в Вашингтоне. – Потом он более вяло продолжил: – Возможно, метаданные звездных карт из части источников некорректны.
The call will go to the NASA Political Liaison officer in Washington.’ Then he continued weakly, ‘It could be that the metadata from the star maps is corrupted.
Я знаю это точно, потому что именно Специальные силы подготовили для вас досье на генерала Гау и конклав, то самое, где якобы по небрежности оставили огромное количество метаданных, которые было очень нетрудно найти.
I know it because it was the Special Forces who prepared the dossier on General Gau and the Conclave for you, the one that rather sloppily left a tremendous amount of metadata in its files for you to find.
– Метаданные. Голос Родни Шарнека из компьютерной лаборатории нью-йоркского управления полиции через телефонную громкую связь объяснял Линкольну Райму, каким образом «5-22», вероятнее всего, «расколол» подсадную утку в «университетском профессоре».
“Metadata.” On speakerphone Rodney Szarnek, in the NYPD computer lab, was explaining to Lincoln Rhyme how 522 most likely had learned that the “expert” was in fact an undercover cop.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test