Translation for "месячные" to english

Месячные

noun

• periods
• monthlies

Translation examples

periods noun

на 12-месячный период
12-month period

Месячные ставки арендной платы
Monthly the period

за 12-месячный период
for the 12-month period from

Месячная ставка арендной платы
Revised requirement for the period

за 9-месячный период с 1 апреля
for the 9-month period

Расходы за 15-месячный период с 1 января
for the 15-month period

Общая стоимость за 20-месячный период:
Total cost for 20-month period:

Введение 12-месячного финансового периода
Adoption of a 12-month financial period

Суточные членов за 17-месячный период
Subsistence allowance for Members for the 17-month period

– У тебя месячные.
- You have your period.

-У меня месячные.
I started my period.

— У нее начались месячные. Первые месячные.
She got her period. Her first period.

У нее или болела голова, или было слишком жарко, или она притворялась спящей, или опять приходили месячные, месячные, вечно месячные.
She always had a headache, or it was too hot, always, or she pretended to be asleep, or she had her period again, her period, always her period.

Месячные у меня проходят легко.
My periods are light.

– Дата последних месячных?
The date of your last period?

А месячные у меня были все эти годы?
Have I had periods over the years?

— У нее были первые месячные.
She got her period for the first time.

— Я не могу, у меня месячные.
‘I can’t, I’ve got my period.

Как я помню, до этого у меня один раз были месячные.
I had a menstrual period once then, I remember.

monthlies noun

"В положении"? "Месячные."
"With child"? Ah. "Monthly time."

Наверно, скоро месячные.
Reckon my monthly's coming on.

Наверно, месячные скоро.
Near her monthlies, I expect.

Это мои месячные траты.
THAT'S MY MONTHLY NUT.

Оплачивают месячный абонемент.
It works on a monthly subscription.

У нее начались месячные.
She's started her monthly bleeding.

О, вот тебе деньги. Моя месячная плата
My monthly pay.

Какова ваша месячная зарплата? Двадцать тысяч.
- What's your monthly salary?

Если даже предположить, например, как это считается, по-видимому, этой теорией, что стоимость ежедневного, месячного и годового потребления этого класса в точности равняется стоимости его ежедневного, месячного и годового производства, все-таки отсюда отнюдь не следует, что его труд ничего не добавляет к действительному доходу, к реальной действительной стоимости годового продукта земли и труда общества.
Though we should suppose, for example, as it seems to be supposed in this system, that the value of the daily, monthly, and yearly consumption of this class was exactly equal to that of its daily, monthly, and yearly production, yet it would not from thence follow that its labour added nothing to the real revenue, to the real value of the annual produce of the land and labour of the society.

а знание им состояния запасов и размеров своей ежедневной, еженедельной, месячной продажи позволяет ему судить с большей или меньшей точностью, в какой мере население действительно снабжается указанным образом.
and his knowledge of the state of the crop, and of his daily, weekly, and monthly sales, enable him to judge, with more or less accuracy, how far they really are supplied in this manner.

Так как они постоянно переезжают из порта в порт, месячная плата тех, кто отправляется из различных портов Великобритании, несколько выше заработной платы рабочих других категорий в этих же местах, и норма того порта, куда направляются и откуда отплывают большинство моряков, а именно лондонского порта, определяет заработную плату во всех остальных портах.
As they are continually going from port to port, the monthly pay of those who sail from all the different ports of Great Britain is more nearly upon a level than that of any other workmen in those different places; and the rate of the port to and from which the greatest number sail, that is the port of London, regulates that of all the rest.

Она сама кровоточит. У нее месячные.
The blood is hers. It is her monthly flux.

У меня уже два месяца не было месячных.
Two months now without my monthly courses.

Должно быть, месячные, подумал он.
Her monthly flow, he thought blankly.

Она говорила о плевах и о месячных.
She spoke of hymens and of her monthly bleedings.

Твои месячные недомогания прекратились?
Has your monthly flow ceased?

И я выплачу месячный взнос за «Веспу».
And I’ll cover your monthly payments for the Vespa.

Ведешь себя хорошо – получи месячную порцию.
If you behave—you’ll get your monthly portion.

Месячная сумма таких счетов была очень большой.
The sum of these invoices on a monthly basis was huge;

1-я месячная выплата в размере 7000 песет.
First monthly payment of 7,000 pesetas.