Translation for "местоимения" to english

Местоимения

noun

• pronoun

Translation examples

pronoun noun

Местоимение мужского рода как явно употребленное, так и подразумеваемое означает также и женский род.
:: The masculine pronoun, both explicit and implicit, shall include the feminine.

h) местоимения "он" и "его" во всем Статуте исправляются и читаются соответственно "он или она" и "его или ее";
(h) The pronouns ‘he’ and ‘his’, wherever they appear in the Statute, shall be amended to read ‘he or she’ and ‘his or her’ respectively;

Местоимение мужского рода используется по исторически сложившимся причинам и не означает какой-либо дискриминации по признаку пола.
The masculine pronoun was used for historical reasons and was not meant to imply any gender discrimination.

Были внесены изменения, специально учитывающие интересы женщин, в частности предусматривается изучение вопросов охраны материнства в курсе естествознания; там, где в арабском языке ранее преимущественно использовалось местоимение мужского рода, стали использовать местоимение женского рода; были также подготовлены учебные материалы о женщинах, которые были первопроходцами в области социальных исследований и исламского образования.
Additions specific to women have been introduced such as maternal health in science, the feminine pronoun in Arabic language where the masculine pronoun was previously the most common, and women pioneers in social studies and Islamic education.

В тексте доклада на английском языке часто используется мужское местоимение <<он>> в отношении лиц, которые могут быть как мужчинами, так и женщинами.
The English version of the report often made use of the masculine pronoun "he" when referring to individuals who could be male or female.

3. Г-жа Дина (Сингапур) говорит, что употребляемое в законодательстве и других официальных документах местоимение "он" понимается как включающее понятие "она".
3. Ms. Deena (Singapore) said that the use of the pronoun "he" in legislation and other official documents was interpreted to include "she" as well.

Обходись без местоимений.
Don't use pronouns.

запутался в местоимениях.
Tired of using pronouns.

Мое местоимение - "они".
My pronoun is "they."

Ее местоимение - "она".
Her proper pronoun is "she."

- Да. "Это" - местоимение.
Yeah. "It" is a pronoun.

Личное местоимение неверное.
You used the wrong personal pronoun.

Используй местоимение "он", пожалуйста.
Use the pronoun "he" please.

В данном случае местоимение...
The purpose of object pronouns...

- Что это за подмена местоимений?
- Why the pronoun switcheroo?

Кажется, ты путаешь местоимения.
I think you're confusing your pronouns.

Интересное местоимение.
An interesting pronoun.

— Ты употребил не то местоимение.
“You employ the wrong pronoun.”

– Пропади ты пропадом со своими местоимениями!
"Damn your pronouns!

Союз, частица, выделенное местоимение, глагол в условном наклонении, местоимение, я бы сразу проглотила это и… наречие времени, местоимение, вспомогательный глагол условного наклонения, инфинитив.
Conjunction conjunction stressed pronoun counterfactual verb pronoun I’d just gobble that up and temporal adverb pronoun conditional auxiliary infinitive—”

— Ты перепутал местоимения, господин.
'You've mistaken your pronouns, sir.

В древнем Вос у местоимений не было рода.
In the Wathe, pronouns had no gender.

Не вы ли только что использовали местоимение «я»?
Did you not just use the singular pronoun, ‘my’?

Они — предметы, неодушевленные тела, без личных местоимений.
They are it, the body, no personal pronouns, no humanizing them.

Но человеку необходимо использовать личное местоимение.
But it is essential for humans to use the personal pronoun.