Translation for "мессель" to english

Мессель

• messel

Translation examples

messel

Вместе с тем он с радостью узнал о том, что впервые один из представителей этой общины г-н Аддису Месселе был избран в израильский парламент, что свидетельствует о достижении прогресса в деле интеграции фалаша в израильское общество.
Nevertheless, he was pleased to learn that, for the first time, a member of the Falasha community, Mr. Addisu Messele, had been elected to the Israeli parliament, which is an indication of progress in the integration of the Falashas into Israeli society.

В состав Комиссии под председательством бывшего президента Ицхака Навона входили следующие лица: бывший Председатель окружного суда Тель-Авива судья Элияху Виноград; два представителя эфиопской общины: гжа Натмар Хааллал, общественный деятель, и г-н Адиссу Месселе, представитель координационного органа эфиопских иммигрантов (который впоследствии был отчислен из состава Комиссии по постановлению Высокого суда); два врача: эпидемиолог, проф. Лечайим Наган (который является также заместителем ректора университета им. Бен Гуриона), и гематолог, проф. Элиезер Рахмилевич, директор службы гематологии больницы Хадассах в Иерусалиме; а также г-н Йечезкиель Закай, бывший депутат и глава Комитета общины сефардов в Иерусалиме.
Former president Yitzhak Navon headed the Commission and its members included the former president of the Tel Aviv District Court, Justice Dr. Eliyahu Winograd; two members of the Ethiopian community, social worker Ms. Natmar Haallal and spokesperson of the umbrella organization for Ethiopian immigrants, Mr. Adissu Messele (who was later dismissed from the Commission by order of the High Court of Justice); two doctors, epidemiologist Professor Lechayim Nagan (who is also VicePresident of BenGurion University) and haematologist, Professor Eliezer Rahmilevich, Director of the Haematology Department at Hadassah Hospital, Jerusalem; and former member of the Knesset and head of the Sephardic Community Committee in Jerusalem, Mr. Yechezkiel Zakai.

Местечко Мессель близь Франкфурта в Германии. Местные сланцы так богаты нефтью, что иногда самопроизвольно вспыхивают и горят под землёй.
At Messel, near Frankfurt, in Germany, there's a deposit of shales so rich in oil that quite spontaneously, they catch fire and burn underground.

В исключительных же случаях, подобных асфальтовым ямам Ла-Бреа или вулканическому озеру Мессель, горячим лагунам Зольнхофена или подводным грязевым лавинам, создавшим Сланцы Бёрджес, они могут рассказать нам почти всё о животном:
In exceptional circumstances, like the tar pits of La Brea or the volcanic lake of Messel, the hot lagoons of Solnhofen and the muddy submarine avalanches of the Burgess Shales, they leave clues that tell us not only about their appearance,

Из-за странных условий, сложившихся здесь 40 млн. лет назад, исчезнувшее озеро Мессель сохранило для нас не только животных, обитавших в его водах, и живших на его берегах, но даже тех, что населяли небо над ним.
So, because of those freakish conditions 40 million years ago, the vanished lake of Messel now yields evidence about not only the animals that swam in its waters and lived in its forests, but even those that populated the skies.