Translation for "меряет" to english

Меряет

• measures
• measures the

Translation examples

measures

Во время осмотра меряется давление, берутся анализы крови и измеряется содержание сахара и холестерина в крови.
The examinations included blood pressure, blood sugar and cholesterol level measurements.

Он меряет движение.
It measures activity.

-Они и правда меряют.
- They actually measure.

И меряем горы.
We're here to measure the mountains.

- Меряешь плёнку метрами?
So you measured for meters? What?

Сейчас они бицепсы меряют.
They're measuring the biceps now.

- А у нас медведя меряют.
- We're measuring a bear.

Мы все мерялись при свидетелях
We all got measured with witnesses.

Давай не будем меряться силой.
Don't make this a measuring contest.

Но как вы меряете это?
But how would you measure someone?

– Я верст не мерял.
‘Can’t say I’ve ever measured it.

– Я не меряю смерть цифрами, – ответил я.
'I don't measure death by numbers,' I said.

Вы меряете расстояния световыми годами и парсеками.
You measure distances in light years and parsecs.

Как меряют время дикие племена в джунглях?
How do tribes in the jungle measure the days?

Радиоактивность меряют в таких единицах, беккерелях.
The way they measure the level of radioactivity is in something called becquerels.

Но история более часто меряется поколенияим, а не столетиями.
But crises in history are more often measured in generations than in centuries.

Он просто меряет вас по своим собственным стандартам, вот и все.
He just measures you by his own standards, that's all.'

Констебль и его люди ходили взад и вперед, меряли, шарили.
The constable and his men paced and measured and poked.

У них был свой аршин, чтобы мерять, и большой палец, чтобы пробовать погоду.
They had yardsticks for measurement and thumbs to test the weather.

measures the

Мы пришли к человеку, который меряет горы.
We've come to see the men who are measuring the mountain.

Меряй расстояние между звёздами, а не хлопай ладонью по небу.
You're measuring the stars, not giving the sky a high-five.