Translation for "мертвенный" to english

Мертвенный

adjective

• deathly

Translation examples

deathly adjective

Закрытые ставни, пустынные улицы, липкий асфальт, мертвенно-неподвижные листья, зелёные с чёрной каймой;
in the heavy silence of summer, closed shutters, deserted streets, sticky asphalt, deathly-still leaves of a green that verges on black;

Они лежали на спинах, облаченные в белые саваны и мертвенно-бледные.
They were on their backs, and their faces looked deathly pale; and they were clad in white.

В оцепенелой, залитой мертвенной тенью бледной долине красный свет показался невыносимо яростным и ослепительным.
In that valley of shadow and cold deathly light it seemed unbearably violent and fierce.

Дирк Фруде мертвенно побледнел.
Frode was deathly pale.

Буркхардт был мертвенно бледен.
Burkhardt had grown deathly pale.

Трясина была тиха и мертвенно спокойна.
But the bog was quiet and deathly still.

Ее лицо стало мертвенно-бледным.
Her face was deathly white.

Лицо у меня стало мертвенно-бледным.
My face was deathly pale.

Воздух был сух и мертвенно-тих.
The air was dry and hot and deathly still.

Лицо ее покрывается мертвенной бледностью.
Her face becomes deathly pale.

Она вспыхивает, потом делается мертвенно бледной.
She flushes, then turns deathly pale.

Тело снова погрузилось в мертвенную неподвижность.
The body relapsed into deathly stillness.

Лицо Эсперансы покрывала мертвенная бледность.
Her face was deathly pale.