Translation for "меррифилд" to english

Меррифилд

• merrifield

Translation examples

merrifield

Сказав несколько слов так и не уехавшему в Корнуолл Тому Меррифилду, Рафаэль последовал за своей женой.
He spoke a moment with that impudent fellow from Cornwall, Tom Merrifield, then climbed into the carriage.

— Надеюсь, что нет. Постараюсь не допустить ни того, ни другого. Когда Том Меррифилд вернется домой в Корнуолл, он отвезет Флэшу приказ присоединиться к нам в Лондоне.
“Back to being the Flash of London?” “I hope not. I think I might have him join us in London after I send Tom Merrifield back to Cornwall.

Когда спектакль закончился, я как можно быстрее оделся, вышел из театра ровно в четверть двенадцатого и направился в известнейшее заведение, которым заправляет мистер Меррифилд.
At the end of the play I dressed as hurriedly as possible, leaving the theater at exactly a quarter past eleven, and made my way to a certain establishment on Fiftieth Street, conducted by a Mr. Merrifield.

Кучер Том Меррифилд, худощавый и уже начинающий лысеть мужчина лет пятидесяти, с льстивой улыбкой и маленькими бегающими глазками, недолго думая согласился отвезти их в Лондон, а потом вернуть лошадей и экипаж или то, что от него останется, обратно в Аксмут.
The driver, Tom Merrifield, a spare, balding man of fifty with a bland expression and equally bland outlook on his fellow humans, took the carriage and the bays in stride, having agreed in the fewest words imaginable to drive them to London and enjoy something of a holiday with Rafael’s money, then return carriage and horses to Mr. Mouls in Axmouth.

Этот Том Меррифилд — сущий разбойник. И Рафаэль, обретя наконец голос, немедленно сообщил ему об этом. На что Том криво осклабился: — Видите ли, сэр, мне совершенно не хочется тащиться в Лондон, и если я вопреки своему желанию все-таки иду вам навстречу, то вы просто обязаны оценить это соответствующим денежным вознаграждением.
“Nay, ’tis London, ye know. Now, there be a place I have no wish to go.” But he’d agreed, of course, after Rafael had offered him an exorbitant amount, and called him a bloody robber. “It’s all a simple matter of which hat a man wants and what is available,” said Tom Merrifield, and spit.