Translation examples
84. Г-н АЛЬ-МЕРРИЕ (Объединенные Арабские Эмираты) говорит, что БАПОР выполнило благородную миссию, оказав помощь 2,8 млн. зарегистрированных палестинских беженцев.
84. Mr. AL-MERRIE (United Arab Emirates) said that UNRWA had performed nobly in assisting the 2.8 million registered Palestine refugees.
Крис и Мерри, познакомьтесь с Крисом и Мерри.
Chris and Merri, meet Chris and Merri.
Да, Мерри права.
Yeah, Merri's right.
Хороший гриб, Мерри.
That's nice, Merry.
Оно разговаривает, Мерри.
It's talking, Merry.
Мерри в дороге.
Merri hit the road.
Мерри, как рука?
Merri, how's the arm?
-Держи его, Мерри!
Hold him down, Merry!
Не вы, Крис и Мерри, другие Крис и Мерри.
Not you Chris and Merri, the other Chris and Merri.
Ты слишком умная, Мерри.
You're too clever, Merri.
Ты в порядке, Мерри?
You all right, Merri?
– И что же потом? – спросил его Мерри.
‘Yes, and where then?’ asked Merry.
Эовин! – крикнул Мерри.
Éowyn!’ cried Merry.
Мерри выступил вперед.
Merry stepped forward.
Мерри облегченно вздохнул.
Merry breathed a sigh of relief.
Да, Мерри, а какие тут пещеры!
And there are caves, Merry, caves of wonder!
Мерри зевнул и потянулся.
Merry got up and yawned.
– До свидания! – проговорил Мерри.
‘Good-bye!’ said Merry.
За ним отправился Арагорн с Мерри.
Aragorn with Merry came behind.
Где же несчастный лопух Мерри?
Where is that silly fellow, Merry?
за ними – Пин и Мерри;
next came Merry and Pippin;
Он шептал мне в макушку: "Мерри, Мерри, Мерри".
He whispered into my hair, “Merry, Merry, Merry.”
Чей-то голос повторял: "Мерри, Мерри!"
A VOICE WAS SAYING, SOFTLY, “MERRY, MERRY.”
Он выкрикивал мое имя: "Мерри, Мерри!"
He was screaming my name, “Merry, Merry!”
Но только не Мерри.
But not Merry, oh no.
— Не совсем так, Мерри.
\"Not exactly this, Merry.
– Нет, довольно, Мерри.
No, no more, Merry.
- И я тебя, моя Мерри.
“And I you, my Merry.”
– Не надо так больше, Мерри.
“Don’t do that again, Merry.”
- Ничего нового, Мерри.
Nothing new, Merry.