Translation for "меропа" to english

Меропа

• meropa
• merope

Translation examples

merope

Что получила Меропе Гаунт за медали Слизерина...
What did Merope Gaunt get for Slytherin's locket... - 12 galleons!

Меропа подняла голову.
Merope raised her head.

— Выходит, Меропа… — Гарри подался вперед, не сводя глаз с Дамблдора. — Меропа… сэр, это значит, что она… мать Волан-де-Морта?
“So Merope,” said Harry, leaning forward in his chair and staring at Dumbledore, “so Merope was… Sir, does that mean she was… Voldemort’s mother?” “It does,”

— Я думаю, ты забываешь, — сказал Дамблдор, — что Меропа все-таки была чародейкой.
“I think you are forgetting,” said Dumbledore, “that Merope was a witch.

Меропа побелела как полотно — Гарри был уверен, что она вот-вот упадет в обморок.
Merope was so white Harry felt sure she was going to faint.

Меропа отчаянно затрясла головой, вжимаясь в стену. Говорить она, похоже, не могла.
Merope shook her head frantically, pressing herself into the wall, apparently unable to speak.

Азкабан подкосил Нарволо, и он не дожил до возвращения своего сына Морфина. — А Меропа?
Azkaban had greatly weakened Marvolo, and he did not live to see Morfin return to the cottage.” “And Merope?

— Мистер Мракс, ваша дочь! — воскликнул Огден в тревоге, но Мракс уже выпустил Меропу;
“Mr. Gaunt, your daughter!” said Ogden in alarm, but Gaunt had already released Merope;

Дамблдор дал знак, что нужно следовать за ним, и Гарри подчинился. Крики Меропы долго еще звучали у него в ушах.
Dumbledore indicated that they ought to follow and Harry obeyed, Merope’s screams echoing in his ears.

Меропа, спотыкаясь, кинулась через всю комнату к осколкам, но Огден опередил ее.
Merope stumbled across the room, but before she had time to raise her wand, Ogden had lifted his own and said firmly, “Reparo.”

Меропа молчала, съежившись у окна, опустив голову, так что свисающие волосы закрывали лицо.
Merope, huddled beside the window, her head bowed and her face hidden by her lank hair, said nothing.

– Значит, Меропа, – Гарри подвинулся вперед и пристально посмотрел на Думбльдора, – Меропа… Сэр, значит, она… мать Вольдеморта?
‘So Merope,’ said Harry, leaning forwards in his chair and staring at Dumbledore, ‘so Merope was … sir, does that mean she was … Voldemort’s mother?’

Меропа – женщина хорошая, может, не слишком умная, правда, иначе никогда бы не вышла за меня замуж;
Merope's a good girl—not too bright, or she'd never have married me;

Вскоре оно воняло на весь дворец, но Меропа никому не позволяла его трогать.
Pretty soon it was stinking up the whole palace, but Merope wouldn't let anybody touch it.

После Азкабана он очень ослабел и не дождался возвращения из тюрьмы Морфина. – А Меропа? Она… умерла, да?
Azkaban had greatly weakened Marvolo and he did not live to see Morfin return to the cottage.’ ‘And Merope? She … she died, didn’t she?