Translation for "мерон" to english

Мерон

• meron

Translation examples

meron

Мерон, Теодор
Meron, Theodor

Согласно Мерону:
According to Meron:

Как отмечает Мерон:
As Meron observes:

Так, Мерон заявлял:
Thus Meron has stated:

(Подпись) Теодор Мерон
(Signed) Theodor Meron

Потом могилы твоих дедушек и бабушек в Мероне.
And then, your grandparents' graves in Meron.

Только в поздние 90-е Дэн Мерон осмелился издать беспрецедентную критику книг К. Цетника.
Only in the late 90's, Dan Meron dared publish an unprecedented critique of K. Tzetnik's writing.

Мерон покачал головой.
Meron shook his head.

Смятение и ненависть исказили черты Мерона.
Meron's face contorted with shock and new hatred.

Мерон хлестнул своего скакуна и поравнялся с Ларадом.
Meron whipped his mount abreast of Larad.

Казалось, это не пугало Мерона. Заметив колебания Ларада, он сказал:
This did not dismay Meron, but he caught Larad's doubtful expression.

Он хотел было повернуться, когда вперед выскочил разъяренный Мерон.
He was about to wheel when Meron pushed forward, his face wild.

— Они нас уже заметили, можешь не сомневаться, — заверил его Мерон.
"They have seen us, have no doubt of that, Larad," Meron assured him, contemptuously regarding the silent Weyr.

— Мерон Наболский. Ф'лар узнал его — смуглого остролицего человека с бегающими глазами.
"Meron of Nabol." F'lar immediately recognized the swarthy face with the sharp features and restless eyes.

В Мероне сохранилась часть древней синагоги с дверью, в которую при явлении своем войдет Мессия.
The ancient synagogue still stood in part at Meron with its door which was supposed to welcome the return of the Messiah.

Так он прожил семнадцать лет, раз в год отправляясь на один день в Мерон, чтобы обучать своих питомцев Торе, запрещенной римлянами.
He lived in hiding for seventeen years. One day each year he carne to Meron to teach the forbidden Torah to his disciples.

Однако лорды, которых подстрекал Мерон, продолжали настаивать, чтобы всадники снарядили экспедицию на Алую Звезду и уничтожили источник, порождающий Нити.
But Lord Holders, prodded by Meron, continued to agitate for the dragonriders to go to the Red Star and remove the menace of Thread at its source.