Translation for "меровинг" to english

Меровинг

• merovingian

Translation examples

merovingian

Восходит к Меровингам.
It's from a line of the Merovingian kings.

У меня есть кое-что новенькое о династии Меровингов для коллоквиума.
I'm giving a "Merovingian Update" at the colloquium.

– Кажется, Дагоберт был королем Меровингов?
«Dagobert was a Merovingian king, wasn’t he?

– Меровинги, которые основали Париж? – Да, они самые.
«The Merovingians founded Paris.» «Yes.

О Меровингах был наслышан каждый французский студент.
Merovingian was a term learned by every student in France.

С убийством Дагоберта династия Меровингов практически перестала существовать.
With Dagobert’s murder, the Merovingian bloodline was almost exterminated.

Осталось лишь две линии прямых потомков Меровингов.
Only two direct lines of Merovingians remain.

Но это невозможно. – Лэнгдон на секунду умолк. – Соньер… эта фамилия не имеет отношения к Меровингам.
But it’s impossible.» Langdon paused. «Saunière is not a Merovingian name.»

Испепелить - сжечь. Меровинги [144] - французский род, примерно 500-й год нашей эры.
incinerate--burn up Merovingian--French tribe about A.D. 500

По мнению этого автора, основные принципы, на коих зиждется история Франции — королевская власть, религия, национальные собрания, — восходят к эпохе Меровингов;
According to Genoude, royalty, religion, and the national assemblies--here are "the principles" of the French nation, which go back to the Merovingians.

Аристократы, обезглавленные во время террора, мусорщики, монахи, короли из династии Меровингов — все они были здесь, сравнявшись друг с другом в чудовищной демократии.
Nobles decapitated in the Terror, street sweepers, washerwomen, monks, Merovingian kings- they were all here somewhere, side by side in macabre democracy.

И наконец, третье – они должны поддерживать и защищать потомков королевской династии Меровингов, нескольких членов семьи, доживших до наших дней.
And, of course, they must nurture and protect the bloodline of Christ – those few members of the royal Merovingian bloodline who have survived into modern times.