Translation for "мерной" to english

Мерной

adjective

• rhythmic
• rhythmical
• mensural

Translation examples

rhythmic adjective

но со всех сторон принимают ее в шесть кнутов, а оглобля снова вздымается и падает в третий раз, потом в четвертый, мерно, с размаха.
but six whips come at her from all sides, and the shaft is raised again and falls for a third time, then a fourth, in heavy, rhythmic strokes.

Часа через два послышалось мерное гудение.
Two hours later, another noise came, a rhythmic buzzing.

В отдалении мерно, как пульс, били о берег волны.
In the distance, surf pounded the beach, rhythmic as a heartbeat.

Центурионы вышагивали мерно и ритмично, как на параде.
Hie centurions' footfalls were measured, rhythmic, as if they walked a parade ground.

Оба опять молчали, лишь мерно поскрипывали седла.
They continued to ride in silence, the only sound the rhythmic creaking of their saddles.

Стучит! Неистовая пульсация мерно сокрушает мозг изнутри!
Its gigantic pulse crushed rhythmically into Breden’s brain!

Из другого конца коридора послышался вой, а за ним – мерный топот.
There was a growl from the end of the corridor, accompanied by a rhythmic thumping.

Ром капал мерными каплями в почти полную бутылку.
The rum dripped rhythmically into its pop bottle, which was almost full.

Шум мотора сменился мерным рокотом, лопасти медленно остановились.
The engine noise declined to a rhythmic groaning whine and the blades slowed.

Никаких кличей, только мерный шаг обутых в сапоги ног.
There were no battle cries, merely the rhythmic sound of booted feet, marching in step.

Весла поднимались и мерно опускались, лодка быстро двигалась по Каналу.
The oars rose and fell rhythmically, and the boat glided swiftly along the canal.