Translation for "мернептах" to english

Мернептах

• mernept
• merneptah

Translation examples

merneptah

– А где же статуи Мернепта? – спросил я.
“Are there no statues of Merneptah?” I asked.

Мернепта вновь погрузился в молчание.
Merneptah lapsed into silence again.

– Нет, он находится в столице, при великом дворе Мернепта.
“No, he is at the capital, at the great court of Merneptah, in Wast.”

Пта властвовал в Менефере. Мернепта перенес поклонение ему в столицу.
Merneptah has brought his worship here, to the capital.

– Великому Мернепта?[10] Он в Уасете, это вверх по реке.
“The mighty Merneptah? He resides in Wast, far up the river.”

– Это те самые рабы, которых наш царь Мернепта прогнал за Красное море?
“These are the slaves that our king Merneptah drove across the Sea of Reeds?”

Менелай подводил к присяге в верности царевичу Арамсету, а значит и царю Мернепта, всех ахейцев.
Menalaos pledged the loyalty of all the Achaians present to Prince Aramset and, through him, to King Merneptah.

– Все статуи изображают одного и того же царя – Рамсеса Второго, отца нашего нынешнего фараона Мернепта.
“They are all statues of the same king, Ramesses II, father of our current king Merneptah.”

В центре шел царь египетский – Мернепта, мужчина средних лет, волосы которого еще не тронула седина.
In their midst walked the King of Egypt, Merneptah. He was a man of middle years, his hair still dark.

Они принялись распевать что-то на древнем языке и три раза обошли стол, превознося Пта и его земного слугу Мернепта.
They chanted in an ancient tongue and made a mini-procession around the table three times, praising Ptah and his servant on Earth, Merneptah.