Translation for "мерланг" to english

Мерланг

noun

• whiting

Translation examples

whiting noun

Она также пришла к выводу о необходимости приурочить к следующему заседанию Подкомитета расширенный практикум по голубому мерлангу для более всесторонней оценки фактического состояния запасов и организации австральной весной совместной научно-исследовательской экспедиции по изучению голубого мерланга.
It further agreed that an extended workshop on the Southern Blue Whiting should take place in conjunction with the next meeting of the Subcommittee in order to achieve a more comprehensive assessment of the actual status of the stock and to plan the joint research cruise for Southern Blue Whiting in the austral spring.

Например, в северо-восточной части Атлантического океана увеличивается лов голубого мерланга и песчанки, которые привлекают потребителей своей дешевизной.
For instance, captures of blue whiting and sand eels are increasing in the Northeast Atlantic, and these fish have been accepted by consumers because of their lower prices.

Комиссия отметила озабоченность Подкомитета в связи с состоянием запасов голубого мерланга в Южной Атлантике и согласилась рекомендовать правительствам проявлять осторожность в рыбном промысле.
The Commission noted the concerns expressed by the Subcommittee on the status of the Southern Blue Whiting stock and agreed to recommend to Governments that a precautionary approach be applied to the fishery.

6. Комиссия отметила озабоченность Подкомитета в связи с состоянием запасов голубого мерланга в Южной Атлантике и неопределенностью методологии, используемой для их научной оценки.
6. The Commission noted the concerns expressed by the Subcommittee on the status of the Southern Blue Whiting stock and uncertainties over methodology which had emerged in its scientific evaluation.

Уровни концентрации в пробах биоты из эстуария, в том числе у крабов, креветок, морских звезд, бентических рыб (таких, как лиманда, бычок, камбала и морской язык) и тресковых (таких, как французская тресочка и мерланг) были сопоставлены с уровнями концентрации в пробах, взятых в бельгийских водах Северного моря за пределами эстуария (Voorspoels et al., 2003).
PBDE concentrations in samples of biota, including crab, shrimp, starfish, benthic fish (such as dab, goby, plaice and sole) and gadoid fish (such as bib and whiting) from the estuary were compared to those in samples from the Belgian North Sea beyond the mouth of the estuary (Voorspoels et al., 2003).

Ни разу, никогда она не съела ничего, кроме недожаренной телячьей печенки и чуть отваренного мерланга.
She never, not once, ate anything but lightly cooked calves’ liver, and lightly boiled whiting.

Ели котята лишь слегка обжаренную печенку и слегка отваренного мерланга;
They would eat nothing but lightly cooked liver, and lightly boiled whiting;

Она раздала солдатам соленую макрель и мерланга, что лишний раз доказывало близость моря.
She produced a cask of salted mackerel and whiting, evidence of how close the sea lay, which she distributed among the soldiers.

Порой шторм пригашу, порой вызову, то западным ветром пригоню ближе к берегу косяк мерлангов или угрей. Жить можно.
Sometimes I'll calm a storm, sometimes conjure one up, sometimes drive schools of whiting and cod closer to the shores with the westerly wind. I can survive.