Translation for "меритоне" to english

Меритоне

• meritone
• meryton

Translation examples

meritone

Г-жа Лайза Тинли, руководитель Отдела по вопросам верховенства права, миссия ОБСЕ в БЮРМ; г-н Меритон Раджазити
Ms. Lisa Tinley, Head of Rule of Law, OSCE Mission in FYROM; Mr. Meriton Pajaziti

3. Комитет выражает государству-участнику признательность за высокий уровень его делегации во главе с министром социальных дел и по вопросам развития общин и спорта Винсентом Меритоном, в состав которой входили другие представители министерства социальных дел и по вопросам развития общин и спорта, а также представитель Генеральной прокуратуры.
3. The Committee commends the State party for its high-level delegation, which was headed by the Minister of Social Affairs, Community Development and Sports, Vincent Meriton, and included other representatives of the Ministry of Social Affairs, Community Development and Sports, in addition to a representative of the Office of the Attorney General.

— Отец этой девушки был арендатором в имении лорда Меритона близ Биминстера.
"The girl's father was a tenant of Lord Meriton's, near Beaminster.

В то же мгновение Эрик Лэмптон оказывается у дверей «Меритон рекордс».
All at once, Eric Lampton stands outside the door of Meritone Records;

Например, когда Феррис Фримонт читает досье на «Меритон рекордс», вы успели уловить там хоть что-нибудь?
For example, when Ferris Fremount is reading the dossier on Meritone Records -- did you have time to scan any of the data?

Фильм «ВАЛИС» рассказывает о расположенной в Бербанке маленькой звукозаписывающей фирме «Меритон рекордс», которой владеет гений по части электроники Николас Брейди.
The film Valis depicted a small record firm called Meritone Records, located in Burbank, owned by an electronics genius named Nicholas Brady.

Один раз в виде чертежа в папке по «Меритон рекордс», содержимое которой изучает президент Фримонт… И где-то еще, никак не могу вспомнить. Он нахмурился.
Once in diagram form when President Fremount is going through that packet of data and photos on the Meritone Record Company... I forget the fifth time, now." He frowned.

Отец Сары трижды видел его собственными глазами и всякий раз возвращался на маленькую ферму, которую арендовал в обширном имении Меритонов, предаваться размышлениям, строить планы и мечтать.
Sarah's father had three times seen it with his own eyes; and returned to the small farm he rented from the vast Meriton estate to brood, and plot, and dream.

meryton

Он живет в Меритоне.
He lives in Meryton.

- Вы часто бываете в Меритоне?
- Do you often walk into Meryton?

Мы надеемся спокойно перезимовать в Меритоне.
We hope to winter very peacefully at Meryton.

Вы надолго в Меритон, мистер Уикэм?
Do you stay long in Meryton, Mr Wickham?

Она расскажет нам все новости из Меритона.
She can tell us the news from Meryton.

Она приехала в Меритон со своиим дядей.
She's come to stay with her uncle in Meryton.

Может быть мы прогуляемся в Меритон?
This is a fine day. Should we perhaps all walk to Meryton?

Я уверена, вашим офицерам понравится в Меритоне.
I think your officers will be very well pleased with Meryton.

Скажите, пожалуйста, мисс Элиза, военные все еще в Меритоне?
Pray, Miss Eliza, are the Militia still quartered at Meryton?

Мы с Лидией можем вместе с тобой добраться до Меритона.
Lydia and I will set you as far as Meryton.

В Меритоне они расстались.
In Meryton they parted;

Девочки, что вы хотите, чтобы я для вас сделала в Меритоне?
Girls, can I do anything for you in Meryton?

— Нет, он его ни разу не видел до встречи в Меритоне.
“No; he never saw him till the other morning at Meryton.”

Было ясно, что они не перестанут кокетничать, пока в Меритоне останется хоть один офицер, а так как прогулка из Лонгборна в Меритон не составляла труда, им предстояло бегать туда до скончания века.
While there was an officer in Meryton, they would flirt with him; and while Meryton was within a walk of Longbourn, they would be going there forever.

— Вы, вероятно, видели, сэр, как я танцевал в Меритоне.
“You saw me dance at Meryton, I believe, sir.”

— Ты, кажется, говорила, что их дядя — стряпчий в Меритоне?
“I think I have heard you say that their uncle is an attorney on Meryton.”

— Не знаю. Лидия с матерью поехали в Меритон.
I do not know. Mrs. Bennet and Lydia are going in the carriage to Meryton.

— Хочешь, дойдем вместе до Меритона? — предложили Кэтрин и Лидия.
“We will go as far as Meryton with you,” said Catherine and Lydia.

А домой я вернулась перед тем, как ***ширский полк должен был покинуть Меритон.
And when I returned home, the —shire was to leave Meryton in a week or fortnight’s time.

Для них эта помолвка была одной из новостей, которую следовало разнести по Меритону.
and it affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.

Она протанцевала с ним четыре раза в Меритоне;
She danced four dances with him at Meryton;

Деревня Лонгборн находилась всего в миле от Меритона.
The village of Longbourn was only one mile from Meryton;

Миссис Беннет и Лидия отправляются в карете в Меритон.
Mrs. Bennet and Lydia are going in the carriage to Meryton.