Translation for "мерионетшир" to english

Мерионетшир

• marionetshire
• merionethshire

Translation examples

merionethshire

Смита в Бармуте (бывшее графство Мерионетшир).
Smith in Barmouth, in what used to be called Merionethshire.

Благодаря этим книгам и благодаря своему знакомству с поэмой Гинзберга, а еще благодаря местному комитету по образованию, где заседали просвещенные люди, придумавшие систему передвижных библиотек для школьников — фургонов с книгами, разъезжавших по всему Мерионетширу (на полке одного из таких фургонов я и нашел антологию Дональда Аллена «Современная американская поэзия: 1945–1960», которая переиздается до сих пор и все еще не знает себе равных и на страницах которой мне, собственно, и попался «Вопль»), — одним словом, благодаря всему этому я обрел свою веру.
Thanks to those books, and thanks to my encounter with Ginsberg, and thanks further back to the enlightened local education authority that sent a library van around to the secondary schools in Merionethshire so that I could choose from their shelves the anthology (Donald Allen’s The New American Poetry 1945–1960: still in print, still irreplaceable) that contained Howl—thanks to those things, I discovered what I believed in.