Translation examples
E 803 Саламанка - Мерида - Севилья
E 803 Salamanca - Merida - Sevilla
Губернатор Юкатана приветствовал участников Конференции в Мериде.
The Governor of Yucatan welcomed the participants of the Conference to Merida.
25. Заявление также сделал мэр Мериды.
The Mayor of Merida also made a statement. Signatory
(Мерида, Мексика, 9 - 11 декабря 2003 года)
(Merida, Mexico, 9-11 December 2003)
Представь, что я Мерида.
Pretend I'm Merida.
Опусти лук, Мерида.
Lose the bow, Merida.
Мерида, я запрещаю.
Merida, I forbid it.
Мерида, Элинор, быстрее.
Merida, Elinor, hurry up.
Мерида, послушай меня!
Merida, listen to me!
Мерида, ты принцесса
Merida, you are a princess,
Ты была права, Мерида.
You were right, Merida.
Да здравствует королева Мерида!
Long live, Queen Merida!
Мерида выключила радио.
Merida had turned the radio off.
Я хочу найти Мериду.
I'm trying to find Merida, Luis.
— Памплона и Мерида, — обронила Тэсс.
'Pamplona and Merida,' Tess said.
Я предупреждала Мериду.
I warned my Merida about what was out there!
– Моя Мерида, ночью на бульваре?
"My Merida's been out on the boulevard all night?
– Отец, в последние пару дней к вам не заходила Мерида Сантос? – Мерида? Нет. – О, Иисус! – тихо сказал Рико.
"Father, has Merida Santos come to see you in the last couple of days?" "Merida? No." "Oh, Jesus," Rico said softly.
(Изображение: город беженцев на побережье Мериды.)
(visual: refugee city on Merida beach)
Потом он вспомнил о Мериде, одиноко бредущей по бульвару.
And then he remembered Merida, alone on the boulevard.
– Мерида,– позвал он, всматриваясь в блеск огней.
"Merida!" he shouted, staring into a blaze of lights.
– Тогда, Мерида могла успеть вернуться домой за это время.
"Then maybe Merida's come home since then?