Translation for "меридиен" to english

Меридиен

• meridien

Translation examples

meridien

место проведения − отель "Меридиен президент", Дакар;
Venue: Meridien President Hotel, Dakar

Прибытие в Дакар (гостиница "Президент-меридиен")
6 p.m. Arrival in Dakar (Hotel President-Meridien)

Правительство Сенегала предложило провести совещание в гостинице "Ле меридиен президан" в Дакаре, 12-16 декабря 2005 года.
The Government has offered to host the meetings at the hotel Le Meridien President Dakar, 12 - 16 December 2005.

Собственно говоря, решение об этом было принято тогда, когда было решено построить "Меридьен" и казино, и это было административным решением соответствующих властей о финансировании строительства зданий и обустройстве их внутреннего интерьера.
First of all, with respect to the decision, let us be clear, I don't think that we should delude ourselves: the real decision was taken when it was decided to construct the Meridien Hotel and the Casino.

Конференция постановила также, что она рассмотрит итоги этой работы на своем третьем совещании, которое состоится с 30 апреля по 4 мая 2007 года в гостинице "Меридиен Президент" в Дакаре, Сенегал.
The Conference also decided that it would consider the outcome of that work at its third meeting, which would take place from 30 April to 4 May 2007 at the Meridien President Hotel in Dakar, Senegal.

3. Вторая Международная конференция по механизмам "единого окна" (ЕО), организованная МОП "ГАИНДЕ−2000", была проведена 8−9 июня 2011 года в дакарском отеле "Меридиен президент" под эгидой правительства Сенегала, которое было представлено Таможенным управлением Сенегала.
3. The second International Single Window Conference, organized by GIE GAINDE 2000, was held from 8 to 9 June 2011 at the Meridien President Hotel, Dakar, under the auspices of the Government of Senegal, represented by the customs administration of Senegal.

1. Объединенное седьмое совещание Конференции Сторон Венской конвенции об охране озонового слоя и семнадцатое Совещание Сторон Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой, было проведено в гостинице "Меридиен Президент" в Дакаре, Сенегал, 12-16 декабря 2005 года.
The combined seventh meeting of the Conference of the Parties to the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer and Seventeenth Meeting of the Parties to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer was held at the Meridien President hotel in Dakar, Senegal, from 12 to 16 December 2005.

5. После шестой Встречи на высшем уровне АСЕАЛ 7 июня 2011 года в отеле "Меридиен президент" был проведен второй Форум Африканского альянса за развитие электронной торговли (ААРЭТ) для закрепления достигнутых успехов, принятия в него новых членов и выявления перспектив на пути к созданию региональных механизмов ЕО.
5. Following the sixth ASEAL summit, the second Forum of the African Alliance for e-Commerce (AAEC) was held on 7 June 2011 at the Meridien President Hotel with the aim of consolidating progress, welcoming new members and discussing the possibility of establishing regional single windows.

Играем в отеле Меридиен.
Play the Meridien Hotel

Тогда почему же в эту ночь в номере "Паркер Меридиен" его голова забита всем этим?
Why was he thinking about it tonight in a hotel room in the Parker Meridien?

В глаза ему бросился другой любопытный вид, неизменно вызывавший на губах улыбку: плавательный бассейн на крыше отеля «Паркер Меридиен».
and he noticed another curious sight which always made him give a little laugh. It was the swimming pool on top of the Parker Meridien Hotel.

Он не становится лучше, когда прибывает почта и я получаю открытку от родителей с курорта «Меридиен» с восторженными описаниями тамошних красот и чудес.
It's made even less great when the post arrives and I get a postcard from Mum and Dad from Le Spa Meridien, telling me what a fantastic time they're having.

Все эти приобрете­ния стоили больших денег, и в 1993 году «Аврора» пережила кризис: ак­ционеры сочли, что задолженность компании слишком велика, и покупка гостиничной сети «Ле Меридьен» сорвалась.
These acquisitions were costly and in '93, Aurore faced a crisis: the shareholders considered the company's debts to be too high, and the buyout of the Meridien chain fell through.

— Иисусе! — восклицает она, вынимая брошюру с золотым тиснением. — Что это? Курорт Меридиен? Что-то падает прямо ей в руки. Ма на секунду закрывает глаза. — Билеты до Парижа?!
'Oh my goodness!' she says, taking out a gold embossed brochure. 'What's this? Le Spa Meridien?' Something falls out, into her hands, and she stares at it. 'Tickets to Paris?

Да и приятный интерьер наполненного светом вестибюля "Паркер Меридиен", где царила людская суета представлял собой полную противоположность тому мрачному району Нового Орлеана - старого, унылого, исполненного таинственности города, полыхавшего нескончаемым карибским зноем.
And the lobby of the Parker Meridien was a nice cheerful place, full of light, movement, people. So far away from that gloomy New Orleans corner, from the sad old city festering with secrets in its perpetual Caribbean heat.