Translation for "мерету" to english
Мерету
Similar context phrases
Translation examples
Даже зная, что это всего лишь раскрашенная деревяшка, она готова была поклясться, что глаза эти действительно ее видят, разглядывают и оценивают, пока Супруг и Старшая Дочь Богини просят Мерет благословить свою избранную Младшую Дочь.
Even though she knew that it was only painted wood, she could have sworn that the eyes actually saw her, measured her, and judged her while the Husband and the Eldest Daughter asked the Goddess to bless her Chosen Youngest Daughter.
г-жа Мерете Дюру (Норвегия)
Vice-President: Ms. Merete Dyrud (Norway)
Норвегия Хильда К. Сундрехаген, Мерет К. Вильхельмсен, Терье Нервик, Анна-Маргарита Брандт
Norway Hilde C. Sundrehagen, Merete K. Wilhelmsen, Terje Nervik, Anne-Margarethe Brandt
При этом, однако, в число лауреатов художественной премии Мерет Оппенгейм, которая вручается только лицам старше 40 лет, вошли 14 мужчин и лишь 6 женщин.
However, among the recipients of the Meret-Oppenhiem Prize, granted exclusively to artists over age 40, one finds 14 men and only 6 women.
2.1 18 февраля 2007 года датская газета "Собдагсависен" опубликовала интервью с членом парламента и лидером Датской народной партии г-жой Пией Мерете Кьерсгорд.
2.1 On 18 February 2007, the Danish newspaper Sobdagsavisen published an interview with Ms. Pia Merete Kjaersgaard, a member of parliament and the leader of the Danish People's Party.
Норвегия Ингер Йохан Времер, Мерете К. Вилхелмсен, Сиссель Саломон, Сьюзен Эккей, Бьёрг Скотнес, Асмунд Эриксен, Анни Лизе Риэль, Сигрун Мёгедаль, Эльсе Скъёнсберг, Сванхильд Несса
Norway Inger Johanne Wremer, Merete K. Wilhelmsen, Sissel Salomon, Susan Eckey, Bjørg Skotnes, Åsmund Eriksen, Anne Lise Ryel, Sigrun Møgedal, Else Skjønsberg, Svanhild Nessa
b) способствовать обеспечению доступа женщин в сельских районах к кредитам и займам на основе осуществления контроля за условиями погашения кредитов в рамках микрофинансирования, с тем чтобы исключить несправедливые платежные периоды и процентные ставки, а также на основе расширения проектов, учитывающих гендерные аспекты, таких, как <<Рациональное использование экологических ресурсов (МЕРЕТ)>> и программа <<Иккуб>>
(b) Facilitate rural women's access to credit and loans, by controlling microfinance repayment terms to preclude unfair payment periods and interest rates and by expanding gender-sensitive projects such as the Managing Environmental Resources (MERET) Programme and Iqqub;
37. В ходе сегмента 6 с докладом выступили гжа Джесика Сандерс (ФАО) и гжа Мерете Тандстад (ФАО) от имени Программы ФАО по глубоководным промыслам в открытом море, которая призвана содействовать государствам, особенно развивающимся странам, учреждениям и РРХО в осуществлении Руководящих принципов ФАО.
37. During segment 6, a presentation was made by Ms. Jessica Sanders (FAO) and Ms. Merete Tandstad (FAO) on the FAO Programme for Deep-sea High Seas Fisheries, which was aimed at assisting States, specifically developing countries, institutions and regional fisheries management organizations and arrangements in the implementation of the FAO Guidelines.
Приветствуем тебя, о Мерет,
Hail to you, O Meret,
— Восхвалите Мерет, могущественную.
Praise to Meret, the Powerful One.
— Восхвалите Мерет, сокрытую.
Praise to Meret, the Hidden One.
— Восхвалите Мерет, величественную.
Praise to Meret, the Lofty One.
— Хвала Мерет в ее безграничности.
Praised be Meret in Her Boundlessness.
— Хвала Мерет в ее сокрытости.
Praised be Meret in Her Hiddenness.
— Хвала Мерет во мраке ее.
Praised be Meret in Her Darkness.
— Хвала Мерет в выборе ее.
Praised be Meret in Her Choice.
Воистину Мерет благоволит нам.
Truly Meret favors us.
— Это происходит в храме Мерет? — переспросила девочка. — Да. — Покажите местоположение храма Мерет, — повторила Майкайла.
"Is this view the Temple of Meret?" Mikayla asked. "Yes." "Locate Temple of Meret," Mikayla repeated.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test