Translation for "меренски" to english

Меренски

• merensky

Translation examples

merensky

Вождь, прошу тебя, приди с м-ром Меренским. Твой Секукуни» .
Chief, I beg you come with Myn Heer Merensky.—I am SIKUKUNI.

Самый благополучный приход, который я видел в Африке, — это приход м-ра Меренского, находящийся близ Мидделбурга.
Indeed, the most successful mission station I have seen in Africa is near Middleburg, under the control of Mr. Merensky.

Пожалуйста, пусть вас не вводит в заблуждение печальная мина этого господина, — писал Абрахамс. — Он был ассистентом у д-ра Меренски, открывшего алмазные прииски в Шпирекбиде, а сейчас регулярно консультирует директоров Объединенных Копей Де Биосов.
Please do not be misled by the man’s sad mien, Abraham. Abrahams assured her in the letter. He was assistant to Doctor Merensky who discovered the elevated diamond terraces of the Spieregebied, and is now regularly consulted by the directors of the De Beers Consolidated Mines.

Это послание сопровождалось письмом от м-ра Меренского, известного и преуспевающего миссионера, который в течение многих лет проживал на землях Секукуни. В письме он сообщает, что слышал из достоверных источников о несогласии Секукуни со статьей договора, согласно которой он становится подданным республики, и добавляет, что не может «молчать, когда происходят подобные вещи».
This message was accompanied by a letter from Mr. Merensky, a well-known and successful missionary, who had been for many years resident in Secocoeni's country, in which he stated that he heard on very good authority that Secocoeni had distinctly refused to agree to that article of the treaty by which he became a subject of the State. He adds that he cannot remain "silent while such tricks are played."