Translation for "меред" to english

Меред

• mered

Translation examples

mered

— Я так, — сказал Мередит. — Просто садом любуюсь.
‘It’s all right,’ said Meredith. ‘I was merely admiring the garden.

Мередит, Принцесса Плоти, уже более не просто дочь Эссуса.
Meredith, Princess of Flesh, no longer merely Essus’s daughter.”

Но, узнав Мередит, махнул ей рукой на прощание и сел в машину.
But when he recognised Meredith he merely raised his hand in salute and got into his van.

Одеяло, как и предвидел майор Мередит, было достаточно теплым, к тому же Ориссе некогда было сетовать на неудобства — все силы и внимание девушки уходили на то, чтобы не отставать.
The blanket was warm as Major Meredith had anticipated, and the mere exertion of walking kept her from feeling any other discomfort than weariness.

Рядом возвышался майор Мередит, и она вдруг поняла, хотя и не могла сказать почему, что в нем закипает ярость, — то ли она прочла это в его глазах, то ли просто почувствовала. — Вам не место на этой палубе! — резко проговорил он, глядя на мистера Махла.
It was Major Meredith who stood there and she knew although she was not certain whether she saw it in his eyes or merely sensed it, that he was in a towering rage. “You do not belong to this deck!” he said sharply to Mr. Mahla.

Вскоре появился врач. Он не дал ни одного дельного совета, сказал только, что пострадавшей следует расслабиться и хорошенько отдохнуть. После его ухода Фиона объяснила миссис Мередит, какие заварить травы, и, выпив целительный отвар, заснула крепким спокойным сном.
Then he left her. The physician was sent for, but he merely told Fiona to rest and try to sleep. He gave her some medicine, but she told Mrs. Meredith how to prepare some of her own herbs, after which she slept peacefully and dreamlessly.