Translation for "мердека" to english

Мердека

• merdeka

Translation examples

merdeka

Как утверждается, под пыткой он признался в причастности к оппозиционной группировке Асех Мердека.
He is alleged to have confessed to the charges of involvement in Aceh Merdeka after torture.

На этих собраниях предположительно обсуждались цели и методы деятельности оппозиционной группировки Асех Мердека.
At those meetings, the opposition group Aceh Merdeka’s goals and methods were allegedly discussed.

e) любые положения конституции штата, являющиеся действующими или соответствующие положениям, действовавшим до Дня Мердеки;
(e) any provision of a Constitution of a State, being or corresponding to a provision in force immediately before Merdeka Day;

Как сообщается, они были арестованы в ходе обширной полицейской операции по задержанию предполагаемых членов сепаратистской группы "Геракан ачех мердека" (ГАМ).
They were reportedly arrested in the context of a vast police operation against presumed members of the separatist group Gerakan Aceh Merdeka (GAM).

Когда несколько демонстрантов вокруг блокированной зоны Датаран Мердека прорвали заграждения, полиция в ответ начала полномасштабное наступление на демонстрантов.
When some protesters surrounding the sealed area of Dataran Merdeka breached the barricades, the police reacted with an all-out attack against the protestors.

Эти аресты, предположительно, связаны с операциями индонезийских вооруженных сил против подрывных элементов, принадлежащих к вооруженному сепаратистскому движению "Асех Мердека" в Асехе.
The arrests are, allegedly, linked to the Indonesian Armed Forces counter—insurgency operations against Aceh Merdeka, the armed separatist movement in Aceh.

Окружной суд Банда Асеха, издавший постановление о его задержании, предъявил ему обвинение в поддержке вооруженной оппозиционной группировки Асех Мердека посредством участия в ее собраниях и распространения незаконных материалов.
The district court of Banda Aceh, which ordered the detention, accused him of supporting the armed opposition group, Aceh Merdeka, by attending meetings and distributing illegal pamphlets.

62. МКЮ отметила, что в ноябре 2011 года полиция запретила проведение фестиваля "Сексуалити мердека" ("Сексуальная независимость") под предлогом того, что данный фестиваль представляет угрозу для национальной безопасности и общественного порядка.
62. ICJ noted that in November 2011, the police banned the Seksualiti Merdeka (Sexuality Independence) festival on the ground that the festival was a threat to national security and public order.

162. Согласно полученной информации, эти 20 человек были арестованы на основании утверждений ТНИ о том, что в районе плантации, где произошло задержание, действует вооруженная оппозиционная группа "Геракан Асех Мердека".
162. According to the information received, the 20 men were arrested on the basis of claims by the TNI that the armed opposition group Gerakan Aceh Merdeka had used the area around the plantation where the arrests took place.

99. Вооруженная националистическая группировка "Движение за свободное Папуа" ("Организаси Папуа Мердека" (ОПМ)) ведет затяжную партизанскую войну против Индонезии, добиваясь независимости бывшей голландской колонии Западная Гвинея, которая стала частью Индонезии в 1963 году.
The Free Papua Movement Organisasi Papua Merdeka (OPM), an armed nationalist group, has been waging a low intensity guerrilla war against Indonesia to demand independence for the former Dutch colony of Western Guinea, which became Indonesian territory in 1963.