Translation for "мерва" to english

Мерва

• dead
• merv

Translation examples

dead

Дьявол, Я был мерв.
Hell, I was dead.

Я вернулся из мервых.
I'm back from the dead.

Это они делали Землю мервых?
Did he do Land of the Dead?

Оно заставляест мервых продолжать жить?
It brings the dead back to life?

И кроме того, они все оказались мервы.
They also all happen to be dead.

Сказали что я живая болеее ценна чем мервая.
Said I was worth more alive than dead.

Если я не отвечу, то довольно скоро... копы посчитают меня мервым.
If I don't answer this pretty soon cops are gonna think I'm dead.

Бешеный пес всегда мне говорил лучше он будет мервым, чем обыкновенным человеком.
Mad Dog always told me that he'd rather be dead than average.

Ты же хочешь, чтобы Элайджа и Клаус были мервы так же как и я.
I mean, you want Elijah and Klaus dead as much as I do.

"бардачная слепота" позволила бы ей жить в доме с телом мервой дочери ...бесконечно?
"clutter blindness" would allow her to live in the house with her daughter's dead body... indefinitely?

Шейбани, этот варвар и настоящий злодей, потерпел поражение при Мерве от Исмаил-шаха. Тот велел изготовить из его черепа оправленный в золото и украшенный рубинами кубок для вина, а части тела Шейбани — в доказательство того, что узурпатор и вправду мертв, — приказал разослать в разные земли, прежде ему принадлежавшие.
…Shaibani the hateful, that savage rogue, who fell in the battle of Marv and was slain by Shah Ismail of Persia, who set his skull in a bejeweled, red and gold wine goblet, and sent parts of his body around the world to prove that he was dead.

merv

Государственный историко-культурный заповедник "Древний Мерв"
Ancient Merv historical and cultural reserve;

Фонд Бекета спонсировал участие в заседании бывшего депутата парламента Турции Мерве Кавакчи;
The Becket Fund sponsored the participation of former Turkish Parliamentarian Merve Kavakci at the session.

В 2001−2003 гг. при финансовой поддержке ТИКА осуществлен проект "Реставрация мавзолея султана Санджара в Мерве".
The "Restoration of the Sultan Sandzhar Mausoleum in Merv" project was carried out in 2001-2003, with TIKA financial support.

Трое из них включены в "Список Всемирного Наследия" ЮНЕСКО: "Древний Мерв" в 1999 году, "Куняургенч" в 2005 году и "Ниса" в 2007 году.
Three of them have been included in the UNESCO World Heritage List: Ancient Merv in 1999, Kunya-Urgench in 2005 and Nisa in 2007.

Сигара Мерва Гриффина.
Merv Griffin's cigar.

Здравствуйте, Мерве, это Tayanc.
Hello, Merve, it's Tayanc.

Мерв Гриффин, Коул Портер.
Merv griffin, cole porter --

Ты не дальновидный, Мерв.
You have no vision, Merv.

Обстановка из "Мерва Гриффина".
It's the Merv Griffin set.

Ооо... распродажа в Мерве?
They're having a sale at Merv's?

- Я убью Мерва Гриффина.
- I am gonna kill Merv Griffin.

Как ты? Эй, Мерв Гриффин!
Ho ho, hey, Merv Griffin!

Это фото Мерва в подарок.
Here is your complimentary photo of Merv.

Мерв не получает таких писем.
Andy, Merv does not get hate mail.

Мерв говорил монотонно.
Merv spoke tonelessly.

— Вот видишь, Мерв, что ты наделала!
Now see what you've done, Merv!

От вокзала до нового Мерва совсем недалеко.
The distance from the station to new Merv is not great.

– Мерв... – жена была обескуражена. – Некогда!
"Merv—" his wife said, clearly irritated. "No time!"

Поезд Великой Трансазиатской выходит Мерва.
Train, Grand Transasiatic, just leaving Merv.

Мерв Гриффин? А как насчет «По странам и континентам»?
Merv Griffin? How about As The World Turns?

Мерв, 16 мая, 7 часов вечера.
Merv, 16th May, 7 p.m.

Слушайте, вы идете к Мерву? Меня там знают.
Hey, you wanna go over to Merv's? They know me over there.

— Надеюсь, и тогда Мерв станет настоящим городом.
I hope it will, and then Merv will have a right to call itself a city.

Мерв и Стэнли работали с почтительной ловкостью палачей.
At their work Merv and Stanley had the respectful nimbleness of executioners.