Translation examples
– Меншиков ничего мне об этом не говорил.
“Menshikov said nothing of this to me.”
Меншиков натянуто улыбнулся.
Menshikov’s return grin was tight.
– Меншиков просто клоун.
he muttered “Menshikov, the clown.”
– Меншиков в тюрьме, если вообще жив.
“Menshikov is in prison, if not dead.”
– Меншиков, вы сошли с ума.
Menshikov, you have gone mad.
– Меншиков умышленно скрывал это.
Menshikov has tried to hush it up.
Меншиков откашлялся, сел на кровати и подмигнул ей:
Menshikov coughed and sat up, wincing.
– Меншиков, вы подписали себе смертный приговор.
Menshikov, you have certainly sealed your fate.
– Князь Меншиков, вы считаете, что сейчас лучше вам возглавить экспедицию?
“You imagine yourself a better leader, Prince Menshikov?”
Меншиков по-прежнему считал себя правой рукой царя.
Menshikov still considered himself the tsar’s surrogate.