Translation examples
Из того, что она услышала, стало понятно, что эти трое – правители меншей.
From what she overheard, the three men were the mensch rulers.
Драка была бы грубой, неблагородной, прямо как у меншей, – оба катались бы по песку, молотя друг друга кулаками.
The fight would be crude, undignified, menschlike-two men rolling about on the sand, pummeling each other.
Настоящий "менш".
He's really a mensch.
– Менши встревожились…
“Mensch were worried …”
Менши знают, где он.
The mensch know its location.
Для нее все менши были одинаковы.
To her the mensch were all alike.
Он бы не нанял тебя – менша.
He wouldn’t hire youa mensch.
Как тюрьмы для мятежников из меншей?
Prisons for the malcontents among the mensch?
Все менши разом замолчали.
The mensch all fell silent.
Он был беспомощен – беспомощен, как какой-нибудь менш!
He was helpless, helpless as a mensch!
Здесь могли жить менши.
Mensch might live here.
А что касается меншей… Мейрит пожала плечами.
As for the mensch… Marit shrugged.
Женщина была довольно хорошенькой – для менша.
The female was quite lovely, for a mensch.