Translation for "менторство" to english

Менторство

• mentoring

Translation examples

mentoring

i) поощрение менторства и обмена специалистами и материалами (Боливия, Гамбия и Китай);
Promote mentoring and exchange of personnel and materials (Bolivia, China and Gambia);

Снижение материнской смертности зависит от трех ключевых факторов: (a) дальнейшего распространения программы по эффективной перинатальной помощи, обучения и менторства в тех родильных учреждениях, где она внедряется; (b) менторства и обучения по оказанию неотложной акушерской помощи, включая кровотечения и эклампсию и (c) обеспечения доступа к услугам по репродуктивному здоровью, особенно для женщин, проживающих в отдаленной и сельской местности.
Reducing maternal mortality is dependent on three key factors: (a) further extending the effective perinatal care programme and training and mentoring in all settings adopting the programme; (b) mentoring and training in emergency obstetric care, including haemorrhaging and eclampsia; (c) providing greater access to reproductive health services, especially for women living in remote and rural areas.

Кроме того, следует и далее поощрять и содействовать обмену опытом и эффективной практикой, в частности посредством организации региональных рабочих совещаний, менторства, обмена специалистами между Сторонами и активного использования CC:iNet (ЕС).
In addition, further promotion and facilitation of exchange of information and materials, and sharing of experience and good practices, should be carried out through, inter alia, regional workshops, mentoring, exchange of personnel between Parties and making full use of CC:iNet (EC).

21. К примеру, несколько Стороны предложили сделать упор на информирование общественности (Соединенные Штаты и Узбекистан) наряду с просвещением в качестве инструмента обеспечения устойчивого развития (Соединенные Штаты), тогда как другие Стороны предложили выдвинуть на первый план обучение и менторство (Гамбия, Китай, Саудовская Аравия и Узбекистан), а также более общее сотрудничество, обмен материалами и создание сетей (Китай, Гамбия и Южная Африка).
For example, a few Parties proposed an emphasis on public awareness (United States and Uzbekistan) along with education as an instrument to ensure sustainable development (United States), while other Parties suggested putting forward training and mentoring (China, Gambia, Saudi Arabia and Uzbekistan) as well as more general cooperation, exchange of materials and networking (China, Gambia and South Africa).