ментон - English translation

Ментона (НОЖДФ) - Вентимилья (ИГЖД)

Menton (SNCF) - Ventimiglia (FS)

C-E 90 (Ментона -) Вентимилья - Генуя - Пиза - Ливорно - Рим

C-E 90 (Menton-) Ventimiglia-Genova-Pisa-Livorno-Roma

В 1346 году и в 1355 году Гримальди присоединяют к себе феодальные владения и феодальные поместья Ментон и Рокбрюн.

In 1346 and 1355, the Grimaldis took over the seigniories and fiefs of Menton and Roquebrune.

C-E 90 (Порт Боу -) Сербер - Нарбон - Тараскон - Марсель - Ментона

C-E 90 (Port Bou-) Cerbère-Narbonne-Tarascon-Marseille-Menton (-Ventimiglia)

16. В 1848 году Ментона и Рокбрюн провозглашают себя "свободными городами" и переходят под сардинский протекторат.

16. In 1848, Menton and Roquebrune declared themselves to be "free towns" and were placed under Sardinian protection.

19. В 1848 году Ментона и Рокбрюн провозглашают себя "свободными городами" и переходят под сардинский протекторат.

19. In 1848, Menton and Roquebrune declared themselves to be "free towns" and were placed under Sardinian protection.

○ 28 июля 2007 года: на завтраке в зале Сент-Патрик, Ментон, по вопросу о гражданских и политических правах выступил епископ Питер Эллиот.

28 July 2007: Luncheon speaker Bishop Peter Elliott, St. Patrick's Hall, Mentone, on Civil and Political Rights.

111. Был отмечен также и случай с Муфидой Ксури. 15 июля 1993 года эта молодая француженка арабского происхождения была изнасилована двумя итальянскими полицейскими в помещении пограничного поста Вентимильи (Италия), а затем сотрудником авиаотряда французской пограничной стражи, который, помимо всего прочего, позволял себе расистские высказывания в помещении соседнего французского поста в Ментоне.

On 15 July 1993, this young Frenchwoman of Arab origin was raped by two Italian police officers in the premises of the frontier checkpoint at Ventimiglia, Italy, and then by a member of the French air and border police, who reportedly made racist remarks in addition, in the adjoining French checkpoint at Menton.

- Фатима из Ментона. - Давай посмотрим...

~ You are the Fatmah of Menton.

В Ментоне отдам тебе обратно.

See you in Menton, if you escape.

Филиал в Ментоне, специализация "Ближний Восток".

Sciences Po in Menton, Middle East major.

Мне известен гостевой дом в Ментоне.

I know an guest house in Menton.

У нас есть море. Море Ментона.

You see, we've got the sea in Menton.

В Ментоне,... многие вещи их не касаются.

In Menton,... there are lots of things.

В Ментоне кроме нас, есть еще заведения... которые рады вам...

In Menton, Le Crédit Agricole... would be happy...

"Т ино Росси участвовал в торжественном открытии ресторана в Ментоне".

'"I'ino Rossi has inaugurated the dining room at Menton Royal Riviera".

Если ты возьмешь правее, там будет Ментона, а дальше Сан Ремо, Италия.

If you take a right at the end, it Menton. San Remo, Italy.

Попробую поехать в Ментону.

I shall have to try Mentone.

Она пришла из Ментоны от Матильды.

This one came from Menton, and was signed by Mathilde.

Оттуда взял курс на Ментону.

From there he went by road to Mentone, driving himself.

Кастийон находится в верхней точке дороги между Ментоной и Соспелем.

Castillon is at the top of the road between Menton and Sospel.

Через две минуты он вновь ехал в направлении Ментоны.

Two minutes later he was driving once more in the direction of Mentone.

На побережье между Марселем и Ментоной таких заведений хоть пруд пруди.

There are quite a few like it along the coast between Marseilles and Menton.

Затем снова сел в машину и поехал в направлении Ментоны.

Presently he reentered the car and drove off in the direction of Mentone.

На вокзале он сказал: «Я буду в Ментоне завтра в десять утра».

At the station he said: “I shall be in Menton tomorrow morning at ten o’clock.”

- Мы с Марком Леннаном собираемся на мулах подняться от Ментоны до Горбио.

Mark Lennan and I were going to take mules from Mentone up to Gorbio.

Линия фронта проходила близ Ментоны, всего в нескольких милях отсюда.

Our line was based near Menton, just a few miles from here.