Translation for "менталист" to english

Менталист

• mentalist
• the mentalist

Translation examples

mentalist

Ранее в "Менталисте"...
Previously on "The mentalist"...

Кому нравится Менталист?
Who likes The Mentalist?

Злодей из "Менталиста".
The villain on The Mentalist!

Вам нравится Менталист?
Do you like The Mentalist?

Да, это, несомненно, разум менталиста, телепата, как их теперь стали называть.
The mind of a mentalist, aye: a 'telepath', as they called them now.

Но Гарри больше всего беспокоит тот факт, что Янош - очень сильный менталист.
Harry's main concern was that Janos Ferenczy is one powerful mentalist.

Первое Основание знало о существовании Второго, в котором менталисты будут наблюдать за ними.
The First Foundation knew of the second's existence, and the First did not want a future in which they, were overseen by the mentalists.

Он узнал прикосновение, различающиеся у менталистов, как голоса тех, кто примитивно общается звуками.
He had recognized the touch; the differences were as distinctive to mentalists as were voices to those who communicated primarily by sound.

Сейчас Мальэрик занимался тем, что делают лучшие менталисты, а именно чтением тела — в противоположность чтению мыслей.
Malerick was now doing what the best mentalists did – body reading, it was called, as opposed to mind reading.

- Я сейчас ищу одного менталиста, англичанина, - стараясь быть кратким, начал объяснять Янош, - а потом пошлю его к тебе.
I now seek out the mentalist, the Englishman, Janos briefly explained, and him I shall send to you.

Возникло сосредоточенное лицо, даже самый лучший менталист мог произвести только темное и довольно неопределенное изображение.
It was the building up of a- face and its appearance from the contours of a mind, and even the best mentalist could succeed in producing only a shadowy and somewhat uncertain figure.

Классический пример, когда менталист серьезно заявляет, испытующе глядя на объект своего воздействия: «Я чувствую, что вы довольно общительны, но иногда испытываете робость».
The classic example was a mentalist sizing up his subject and offering gravely, "I sense you're often extroverted but at times you find yourself quite shy."

Это позволяет ему узнать о ней очень многое. Это называется «продавать лекарство». В ходе самой невинной беседы хороший менталист может выяснить весьма интимные подробности.
That'd tell him a lot about her. Coming on to somebody like that's called 'selling them the medicine.' A really good mentalist can find out all kinds of things just by having an innocent conversation with you."