Translation for "мензурка" to english

Мензурка

noun

• beaker
• graduate
• medicine-glass
• test-mixer

Translation examples

beaker noun

Это мензурка Гриффина, Это волюметрическая мензурка.
Here's a Griffin beaker, here's a volumetric beaker.

Как твоя мензурка?
- How's your beaker?

Толстожопая мензурка, а?
Big ass beaker, huh?

"Пожалуйста, помой мою мензурку".
Please clean my beakers.

мензурки, коническая колба Эрленмейра.
Griffin beakers, your Erlenmeyer flask.

Мензурка с комплексом бога?
A beaker head with a God complex?

Мне нравятся мензурки и горелки.
I like beakers and Bunsen burners.

Эта стеклянная мензурка сделана из... стекла.
That glass beaker's made of... glass.

Говоря о "мензурках", что он имел в виду?
What does he mean, "beaker"?

Ну ты знаешь... мензурки, калькуляторы, лучевое оружие.
You know -- beakers, calculators, ray guns.

Она опустила мензурку.
She lowered the beaker.

Наконец он отставил мензурку.
At last he tipped up the beaker.

Мы бросили мензурку и так и не забрали ее.
The beaker had been put down and never collected.

• 3 стеклянных стакана-мензурки для питья
• 3 graduated glass beakers for drinking

Перчатка подвешена над мензуркой с каким-то порошком.
The glove was suspended over a beaker of powder.

Тогда колдун швырнул мензурку, через всю комнату, и она разбилась о стену.
The wizard hurled the beaker across the room, where it shattered at the base of the wall.

Тараним химический аппарат, мензурки и контейнеры и вырываемся на другую сторону.
Running into chemical apparatus and beakers and containers and out the other side.

а на столах жались перегонные кубы, тигли, ступки с пестиками и мензурки.
and the tables were crowded with alembics, crucibles, mortars with pestles, and beakers.

Весы, горелки, мензурки с делениями. Пипетки. Центрифуги. Хроматографы.
Bal-ances, fume hoods, graduated beakers. Hand pipettes. Centrifuges. Chromatographs.

Он закрыл за собой дверь и подошел к заставленным мензурками столам.
He pushed the door closed behind him and crossed to the beaker-covered tables.

graduate noun

Позади его стула стоял буфет с оплетенными бутылями для кислот, закупоренными пузырьками, мензурками, пипетками, шприцами, лакмусовыми бумажками, термометрами и барометром;
Behind his chair was a sideboard loaded with carboys, stoppered vials, graduated glasses, pipettes, syringes, litmus papers, thermometers and a barometer;

– Но, милейший господин Геральт. – Алхимик отыскал среди запыленных реторт и бутылей небольшую мензурку, заботливо протер ее тряпочкой.
‘But dear Master Geralt,’ the alchemist said, digging a small graduated flask out from between some dust-covered retorts and demijohns, and meticulously polishing it with a rag.

У Роберта загорелись глаза, когда он увидел всевозможные механизмы, сложные сети проводов, штативы, колбы, бутыли цветного стекла, мензурки, горелки Бунзена, фарфоровые изоляторы и всевозможный хлам, обычный для химической и физической лабораторий.
Robert's eyes, as he glanced around, lit on vast wheels, complicated networks of wire, stands, test-tubes, coloured bottles, graduated glasses, Bunsen burners, porcelain insulators, and all the varied debris of a chemical and electrical workshop.

medicine-glass noun

Но кто-то добавил нукс вомика в смертельной концентрации в эту мензурку.
But someone added a lethal concentration of nux vomica to that medicine glass.

Перелить кофеин в отдельную мензурку — дело минутное, так что к тому времени как они соберутся на веранде, она нальет каждому по столовой ложке раствора, и все будет в порядке.
It was an easy matter to decant off some of the liquid caffeine into a medicine glass. When she had them all assembled outside she would give each man a tablespoon of the caffeine;