Translation for "менеликом" to english

Менеликом

• menelik

Translation examples

menelik

106. Первоначальные здания комплекса "Африка-холл" расположены на восточной стороне авеню Менелик, напротив Национального дворца.
106. The site of the original Africa Hall buildings is located on the east side of Menelik Avenue, opposite the National Palace.

Эти здания расположены на высоком склоне над авеню Менелик; с улицы к ним ведет широкая лестница с каскадами фонтанов и высаженными ярусами декоративными растениями.
The buildings are set high above Menelik Avenue, with broad stairs, fountain cascades and terraced plantings leading down to the street level.

По информации начальника ферферского гарнизона в Эфиопии, стрелковое оружие, как правило, провозится в Эфиопию через неконтролируемые пункты, такие как Менелик, Тарара, Шилабо и Эль-Берде.
According to the Ethiopian commander of the Ferfer garrison, small arms tend to enter into Ethiopia through uncontrolled crossings such as Menelik Tarara, Shilabo and El Berde.

В ХХ веке, особенно во время правления императора Менелика II, а затем императора Хайле Селассие I, эфиопское государство руководствовалось принципами политического централизма и культурной ассимиляции.
During the 20th century particularly in the consecutive imperial rules of Emperor Menelik and Emperor Haile Selassie, the modern Ethiopian state was based political centralism and cultural assimilations.

В договоре, подписанном в 1897 году между Францией (колониальная держава) и Королем Эфиопии Менеликом II, была определена северо-восточная часть границы между Джибути и Эритреей начиная с самого северного окончания Рас-Думейры и до Биссидиру.
An 1897 treaty between France (the colonial power) and King Menelik II of Ethiopia defined the north-eastern section of the border between Djibouti and Eritrea from the northernmost tip of Ras Doumeira to Bissidirou.

Но это был император Менелик.
No, Emperor Menelik.

Но король Менелик II.
But King Menelik II of Ethiopia.

(Менелик Щедрый.) Таким я его видел. Жалости он у меня не вызывал.
(Menelik the Bountiful.) I never felt sorry for him, either.

- Он доставлял контрабандой ружья для императора Менелика. - Уолтер нашел в себе смелость ответить.
‘He smuggled guns for the Emperor Menelik,’ Walter had the courage to reply.

Но упоминание о ружьях Менелика и о сорока тысячах франков вызвало на лице Барлепа улыбку христианского всепрощения.
But at the mention of Menelik’s rifles and the forty thousand francs, Burlap smiled with an expression of Christian forgiveness.