Translation for "мендоза" to english

Мендоза

• mendose
• mendoza

Translation examples

mendoza

Относительно г-на Ронея Мендозы Флореса.
Concerning Mr. Roney Mendoza Flores.

В поездку входило посещение столицы страны и провинций Буэнос-Айрес, Мендоза и Сальта.
It visited the Federal Capital and the provinces of Buenos Aires, Mendoza and Salta.

b) Науму Марбан-Мендозе (Комитет по техническим вариантам замены бромистого метила).
(b) Nahum Marban-Mendoza (Methyl Bromide Technical Options Committee);

3. Рабочая группа принимает к сведению информацию источника о том, что г-н Мендоза Флорес был выпушен на свободу.
3. The Working Group takes note of the information received from the source indicating that Mr. Mendoza Flores has been released.

Первый рабочий семинар для ведущих составителей ГЭП для пустынь состоялся в сентябре 2005 года в Мендозе, Аргентина, и на нем был начат процесс подготовки доклада.
A first workshop was held for the GEO for Deserts lead authors in September 2005 in Mendoza, Argentina, at which the production process of the report was launched.

Ссылаясь на замечания г-на Гроссмана, он просит объяснений, касающихся тревожных докладов о переполненности тюрем, которые привели к человеческим жертвам в тюрьме провинции Мендоза.
Referring to Mr. Grossman's remarks, he asked for some explanation of the alarming reports of overcrowding that had resulted in casualties at the Mendoza Provincial Prison.

30. Г-жа Валеска Вивас Мендоза (Боливарианская Республика Венесуэла) говорит, что осуществляемая БАПОР работа приносит колоссальную пользу, хотя сам длительный срок его деятельности выступает постоянным напоминанием о трагедии Палестины.
30. Ms. Waleska Vivas Mendoza (Bolivarian Republic of Venezuela) said that the work UNRWA was doing was enormously beneficial, although the length of time it had been in operation was a permanent reminder of the tragedy of Palestine.

67. В своем сообщении Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила г-н Наум Марбан-Мендоза разъяснил, что Руководство разрабатывалось как полное справочное издание по процедурам, связанным с заявками на предоставление исключений в отношении важнейших видов применения.
In his presentation, Mr. Nahum Marban Mendoza, co-chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee, explained that the handbook was intended as a comprehensive guide to the criticaluse nomination process.

Г-жа Мендоза (Боливия) (говорит по-испански): Моя делегация полностью поддерживает заявление, с которым выступил посол Уругвая от имени государств-членов и присоединившихся государств Общего рынка стран Южного Конуса по рассматриваемому пункту повестки дня.
Mrs. Mendoza Bilbao (Bolivia) (interpretation from Spanish): My delegation fully endorses the statement made on the item under consideration by the Ambassador of Uruguay on behalf of the States members and associates of the Southern Cone Common Market.

В заключение гн Понс выразил признательность Группы гну Джонатану Бэнксу и гну Науму Марбану Мендозе, которые покидают должности сопредседателей Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, за их прекрасную работу на протяжении многих лет.
Finally, Mr. Pons expressed the thanks of the Panel to Mr. Jonathan Banks and Mr. Nahum Marban Mendoza, who were standing down as co-chairs of the Methyl Bromide Technical Options Committee, for their outstanding service over many years.

Педро Мендоза, полиция!
Pedro Mendoza, police!

Работает с Мендоза.
Works with Mendoza.

Он убил Мендоза.
It killed Mendoza.

Вы застрелили Мендозу.
You shot Mendoza.

Мистер Рауль Мендоза?
Mr. Raoul Mendoza?

Господин судья Мендоза.
Mr. Justice Mendoza.

- Мендоза - ранняя пташка.
- Mendoza's an early riser.

Простите, посол Мендоза,
- Forgive me, Ambassador Mendoza.

- Мистер Мендоза, довольно.
- Mr. Mendoza, that's enough.

Хавьер Мендоза – дрянь.
Javier Mendoza is trash.

Доктор Мендоза обследовал другой глаз.
Dr. Mendoza examined Joshua’s other eye.

Мендоза первый увидел Хэйвига и вскрикнул.
Mendoza was first to see him, and exclaim.

Сейчас же отправляйся на почту и отправь телеграмму Мендозе.
Go to the telegraph office and send a telegram to Mendoza.

Одному из четырех детей Мендозы было три года.
One of the Mendozas’ four children was three years old.

Шепотом он сообщил, что его партнер Мендоза — гангстер.
in a whisper, he had labeled his partner Mendoza as a gangster.

Джошуа подчинился. Доктор Мендоза посмотрел через инструмент.
Joshua obeyed. Dr. Mendoza stared through the instrument.

Мендоза и другой человек держали Хэйвига, когда он склонился над Ксенией.
Mendoza and the other man kept their hold on Havig while he stooped above his girl.

– Джошуа, это доктор Мендоза. Тот посмотрел на них и спросил: – Разве кто-нибудь болен?
“Joshua, this is Doctor Mendoza.” Joshua looked up and asked, “Is somebody sick?”

Несколько секунд спустя он сообщил священнику: – Миссис Мендоза исчезла!
In another moment he told the priest, "Mrs. Mendoza is gone!

В устройстве заговора чувствовалась неуклюжая рука посла де Мендозы.
The plot had the heavy hand of Ambassador de Mendoza about it.