Translation for "мендл" to english

Мендл

• mendle
• mendel

Translation examples

mendle

– Снова пирожное от Мендла?
- Mendl's again?

Да, герр Мендл.
Yes, Herr Mendl.

– У Мендла самые лучшие.
- Mendl's is the best.

Угощение от герра Мендла.
Compliments of Herr Mendl.

Угощение от герра Мендла командованию.
Compliments of Herr Mendl, for the executive staff.

Зажги ее в часовне, прочти молитвы по четкам, потом купи у Мендла торт courtesan au chocolat.
Light it in the sacristy, say a brief rosary then go to Mendl's and get me a courtesan au chocolat.

Плоская как доска, с родимым пятном в форме Мексики на пол-лица, часами изнемогает от жары на кухне, пока Мендл, пусть он и гений, нависает над ней, как неуклюжая горилла.
Flat as a board, enormous birthmark the shape of Mexico over half her face, sweating for hours on end in that sweltering kitchen while Mendl, genius though he is, looms over her like a hulking gorilla.

Хотя Бася и носила парик, она не брила голову, как моя мать, жена реб Менахем-Мендла Грейдингера.
Though Bashele wore a wig, she did not shave her head as did my mother, the wife of Rabbi Menahem Mendl Greidinger.

В тот день Диора посетила леди Мендл, урожденная Элси де Волф, и после ухода американок она подробно рассказала Диору о Зое и Клейтоне.
Lady Mendl was there that day, previously Elsie de Wolfe, and after they had left, she filled Dior in on the details of Zoya's life with Clayton.

У них было два дома, множество антикварных вещей, которые Элси де Волф, теперь леди Мендл, помогла им купить, драгоценности, картины, вещи… список был бесконечным.
They had two houses, all the antiques Elsie de Wolfe, now Lady Mendl, had helped them find, her jewelry, paintings, objects … it was endless.

Но — высшего качества, это то, что тебе так хорошо удается. Все в комплекте… обувь, сумки, шляпки… учи людей, как надо одеваться, не только таких изысканных клиенток, как дамы, посещающие салон Аксель, но и других, имеющих деньги, но не знающих, как подать себя. — Женщины, которых она одевала у Аксель, были, несомненно, одеты лучше всех в Нью-Йорке, но большинство из них ездили за нарядами в Париж: леди Мендл, Дорис Дьюк и Уэллис Симпсон. — Ты можешь начать с небольшого магазина, а затем по мере надобности расширить его.
But only the best, all that stuff you do so well. A whole look … shoes and bags and hats … teach people how to dress, not just the fancy ones like the women who go to Axelle's, but the others too, the ones with money who don't know how to put it all together.” The women she had dressed at Axelle's were surely the best dressed in New York, but most of them also went to Paris for their clothes, like Lady Mendl, and Doris Duke, and Wallis Simpson. “You could start small, and then add to it as you go along.