Translation examples
210. Компании "Мендес жуньор С.А.", зарегистрированная в Бразилии, и "Мендес жуньор интернешнл компани", зарегистрированная на Больших Каймановых Островах, (вместе - "Мендес") являются ассоциированными компаниями.
Mendes Junior SA, a company incorporated in Brazil, and Mendes Junior International Company, a company incorporated in the Grand Cayman Islands, (together “Mendes”) are associated companies.
E. Резюме рекомендованной компенсации для компании "Мендес"
E. Summary of recommended compensation for Mendes
Как указано в пункте 217 выше, в соответствии с условиями Меморандума о взаимопонимании "Мендес" была обязана вернуть Ираку эти авансовые выплаты. "Мендес" их не вернула.
As stated in paragraph 217, supra, under the terms of the Memorandum of Understanding, Mendes was to repay Iraq these advance payments. Mendes has not repaid these monies.
247. "Мендес" не представила доказательств в обоснование своей претензии.
Mendes provided no evidence in support of its claim.
Мендес был единственным человеком, опознанным в качестве одного из участников инцидента.
Mendes was the only person to be identified as participating in the shooting.
b) Стела Мендес Хименес, также гражданка Парагвая;
(b) Stela Mendes Giménez, also a Paraguayan citizen;
Верховный жрец, надев козлиную маску Мендеса, запел на вульгарной латыни.
The high priest, having donned his mask of the Goat of Mendes, began to chant in bastardized Latin.
Советы шли на пользу, наставления были во благо, и вот сначала тут, а потом здесь, а под конец по всему Северо-Востоку человека по имени Антонио Висенте, по фамилии Мендес Масиэл стали называть Антонио Наставник.
In the eyes of everyone, his teachings appeared to be good ones and therefore, first in one and then in another and finally in all the towns of the North, the man who gave such counsel began to be known as the Counselor, despite the fact that his Christian name was Antônio Vicente and his last name Mendes Maciel.
мужа Адеги, хочу сказать, ее дочери Бенисьи, звали Апостол Брага Мендес, он, наверно, вернулся в Португалию, оттуда больше не высовывал носа, а Адега, хочу сказать, Бенисья, сама не знает, вдова ли, мужняя жена – по правде, это не так важно.
Ádega’s husband, I mean, Benicia’s husband, is called Apóstol Braga Mendes and he may have gone back to Portugal for he hasn’t shown his face about here and Ádega—I mean Benicia—doesn’t know if she is still a married woman or a widow, truth to tell it doesn’t bother her one way or the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test