Translation for "мендерес" to english

Мендерес

• menderes

Translation examples

menderes

В период, когда, согласно сообщениям, совершались эти правонарушения, обвиняемые Мендерес Синани и Бесим Шабани были сотрудниками Косовской полиции.
At the time of the alleged offences, the defendants Menderes Sinani and Besim Shabani were officers of the Kosovo police.

С того времени армией было смещено три гражданских правительства: в 1960 году - правительство во главе с премьер-министром Аднаном Мендересом и два правительства 1971 и 1980 годах.
The army ousted three civilian Governments: in 1960 (that of Prime Minister Adnan Menderes), 1971 and 1980.

10 октября международный судья отдал распоряжение о предварительном заключении под стражу обвиняемых Мендереса Синани, Бесима Шабани, Бурима Весели и Сами Матоши.
On 10 October, an international judge ordered detention on remand for the defendants Menderes Sinani, Besim Shabani, Burim Veseli and Sami Matoshi.

В 1998 году 90% общего объема перевозок и 99,6% международных перевозок прошли через восемь важнейших международных аэропортов Турции - Ататюрк, Эсенбога, А. Мендерес, Анталья, Даламан, Адана, Трабзон и Милас-Бодрум.
In 1998, 90% of the total movements, 99.6 % of the international movements were covered by the eight most important international airports of Turkey which are Atatürk, Esenboğa, A. Menderes, Antalya, Dalaman, Adana, Trabzon and Milas-Bodrum.

Евфрат и Тигр - главные реки Восточной и Юго-Восточной Анатолии - впадают в Персидский залив; воды рек Центральной Анатолии: Ешиль-Ирмак, Кызыл-Ирмак и Сакарья - текут в Черное море; реки западной части страны: Сузурлук, Бига и Гёнен - относятся к бассейну Мраморного моря; а реки Гедиз, Малый и Большой Мендерес впадают в Эгейское море.
The Euphrates and Tigris rivers, the main rivers in Eastern and South-eastern Anatolia, flow into the Persian Gulf; the Yeşilırmak, Kızılırmak and Sakarya rivers in Central Anatolia flow into the Black Sea; the Susurluk, Biga and Gönen Streams in the west flow into the Marmara Sea; and the Gediz, Büyük and Küçük Menderes rivers flow into the Aegean Sea.