Translation for "менделеевий" to english

Менделеевий

• mendeleev
• mendelevium

Translation examples

mendeleev

Практически представлена вся таблица Менделеева.
Practically the entire Mendeleev periodic table is represented.

В Башкортостане имеются большие запасы природных ресурсов, т.е. практически вся таблица Менделеева.
Bashkortostan benefited from major raw material deposits covering a veritable Mendeleev’s table of elements.

Принципиальным для российской заявки являются представления о структуре и типе земной коры поднятий Ломоносова, Менделеева и Альфа.
Concepts concerning the structure and type of the earth's crust underlying Lomonosov ridge, Mendeleev rise and Alpha ridge are of fundamental importance for the Russian submission.

Поднятиям Альфа, Менделеева и Ломоносова отвечают минимальные значения аномалий, что интерпретируется как эффект глубокого залегания контрастной плотностной границы Мохо.
The Alpha, Mendeleev and Lomonosov rises are characterized by minimal anomalies, which may be interpreted as an indication of the deep bed of the sharp density Moho boundary.

Увязанный сводный разрез земной коры по геотраверсу поднятие Ломоносова-котловина Подводников -- поднятие Менделеева хорошо иллюстрирует вышеизложенную интерпретацию.
A composite section of the earth's crust along the geotraverse of Lomonosov ridge, Podvodnikov basin and Mendeleev rise provides a good illustration of the interpretation set forth above.

Комплекс исследований на поднятии Менделеева в экспедиции <<Трансарктика2000>> был дополнен геологическими исследованиями (донный проотбор прямоточной грунтовой трубкой, грейфером и скальной драгой).
The investigations on Mendeleev rise by the "Transarctica-2000" expedition were supplemented by geological studies (bottom sampling using gravity corer, grabs and dredges).

Как видно из рисунка, поднятия Менделеева и Альфа характеризуются мощной корой 2025 км и более, с учетом данных экспедиции <<Cesar>> и <<Трансарктика2000>>.
As may be seen from the diagram, the Mendeleev and Alpha rises are characterized by a thick crust 20-25 km and thicker, taking into account the data of the "Cesar" and "Transarctica 2000" expeditions.

Дополнительным аргументом в пользу выводов о континентальной природе земной коры поднятия Менделеева являются результаты геологических исследований в экспедиции <<Трансарктика2000>>.
An additional argument in support of the conclusions concerning the continental nature of the crust beneath Mendeleev rise is derived from the findings of the geological investigations during the "Transarctic-2000" expedition.

На сводных картах аномалии силы тяжести отчетливо проявляются основные черты глубинного строения земной коры Евразийского бассейна, Канадской котловины и поднятий Альфа и Менделеева.
The main features of the deep structure of the earth's crust in the Eurasian basin, the Canada basin and the Alpha and Mendeleev rises are clearly visible on overview maps of gravity anomalies.

Таким образом, результаты интерпретации комплексных геолого-геофизических данных позволяют обосновано отнести геоструктуры Амеразийского бассейна (поднятие Ломоносова и поднятия Менделеева и Альфа) к компонентам материковой окраины.
Thus, the results of the interpretation of comprehensive geological and geophysical data support the categorization of the Amerasian basin geostructures (Lomonosov ridge and Mendeleev and Alpha rises) as components of the continental margin.

Первый набросок Менделеева не был совершенен.
'Mendeleev's first draft wasn't perfect.

Это периодическая таблица Менделеева, не так ли?
This is Mendeleev's classification, correct?

Обычно, никому не позволено входить в рабочий кабинет Менделеева.
'Normally, nobody is allowed inside Mendeleev's study.'

Итак, это предварительный набросок Периодической таблицы Менделеева.
So, this is the first draft of Mendeleev's periodic table.

Выдающийся талант Менделеева состоял в том, чтобы объединить эти два метода вместе.
Mendeleev's great genius was to combine those two methods together.

Можно себе представить Менделеева, испытывающим тоже самое , что и многие другие первопроходцы науки.
I can imagine Mendeleev feeling like so many other scientific pioneers.

Менделееву понадобилось около двух лет, чтобы привести ее к современному виду.
It took maybe two years for Mendeleev to bring it to modern form.

Профессору Бабаеву не терпится показать мне копию самой первой рукописи Менделеева.
'Professor Babaev is keen to show me a copy 'of Mendeleev's very first manuscript.'

Вдова, Мария Менделеева, пожертвовала всем ради, не по годам способного, смышленого сына, 14-летнего Дмитрия Менделеева.
She was a widow, Maria Mendeleeva, and she made a remarkable sacrifice for her precociously intelligent son, 14-year-old Dmitri Mendeleev.

Дорога оставалась открытой для Дмитрия Менделеева, мыслящим в том же направлении.
'The way was left clear for Dmitri Mendeleev, 'who was thinking along the same lines.'

Помнит, можно сказать, наизусть «Одиссею», — Нечитайло загнул мизинец, — «Илиаду», — загнул безымянный палец и дальше с загибом остальных пальцев перечислил: — «Евгения Онегина», таблицу Менделеева, «вечнозеленую» шахматную партию, «Песню о Буревестнике», четвертую главу «Истории ВКП(б)» и работу Ленина «Шо такое „друзья народа“». Я сам, Аглая Степановна, не поверил, следил по тексту, так он же ж прямо из головы и слово в слово. Во!
I can tell you he rattles off by heart the Odyssey”—Nechitailo bent down his little finger—“the Iliad”—he bent down his ring finger and went on bending down the rest of his fingers and thumbs as he ran through his list—“ Eugene Onegin, Mendeleev’s periodic table, the ‘evergreen’ chess game, the ‘Song of the Stormy Petrel,’ the fourth chapter of the History of the CPSU(B.) and Lenin’s work ‘What the “Friends of the People” Are and How They Fight the Social-Democrats.’ I didn’t believe it myself, Aglaya Stepanovna, but I followed him with the text and he just reeled it all off, word for word straight out of his head. You see!