Translation for "менде" to english

Менде

• mende

Translation examples

mende

(Подпись) Ламбер Менде Омаланга
Lambert Mende Omalanga

Министр Менде признал факт гибели людей на территории лагеря, но отверг обвинения в адрес правительства в проявлении преступной халатности.
Minister Mende acknowledged deaths at the camp but denied any negligence by the Government.

В ответ министр информации Демократической Республики Конго Ламбер Менде настоятельно призвал <<М23>> сложить оружие.
In response, the Minister of Information of the Democratic Republic of the Congo, Lambert Mende, urged M23 to lay down its weapons.

Специальный докладчик был также информирован о том, что Ламбера Менде дважды ссаживали с самолета в Киншасе: один раз, когда он собирался посетить свою родную провинцию, а в другой раз, когда он направлялся за границу.
It was also learned that Lambert Mende was twice prevented from boarding the plane in Kinshasa, once when he was bound for his region of origin and the other when he was about to go abroad.

Хинга Норман, один из вождей племени менде, получивший образование в Великобритании, создал полувоенное формирование Камахор, насчитывающее 20 000 человек, с целью ликвидации мятежников.
Hinga Norman, a chief of the Mende Tribe, and educated in the United Kingdom, has set up a 20,000—strong paramilitary force called Kamajor with the aim of stamping out the rebellion.

В связи с этим возникнет потребность в квалифицированном техническом персонале, а также в переводчиках на языки коно, лимба, менде и темне в дополнение к языку крио, на котором уже ведутся передачи МООНСЛ.
This requires qualified technical personnel as well as translation personnel in the Kono, Limba, Mende and Temne languages, in addition to the Krio language in which UNAMSIL is already broadcasting.

Так, фермеры народа менде в Сьерра-Леоне ставят независимо от иностранных экспертов полевые опыты, исследуют поведение новых семян на почвах различных типов и сопоставляют полученные результаты.
For example, the Mende farmers of Sierra Leone, independent of foreign experts, conduct field trials, test new seeds against different soil types and compare results.

Эти этнические группы перечислены ниже в алфавитном порядке: басса, белле, дан (гио), деи, гбанди, гола, гребо, кисси, кпелле, кран, крао (кру), лорма, мандинго, ман (мано), менде и ваи.
The ethnic groups, in alphabetical order, are: Bassa, Belle, Dahn (Gio), Dei, Gbandi, Gola, Grebo, Kissi, Kpelle, Krahn, Krao (Kru), Lorma, Mandingo, Mahn (Mano), Mende, and Vai.

Боеголовка, которая взорвалась, предназначалась для МЕНД.
The warhead that went up was supposed to go to Mend.

МЕНД. Они похищают, убивают и терроризируют во имя освобождения Южной Нигерии от нефтяных корпораций. И как я понимаю... многие из них получают выгоду от вашего красноречия в суде.
MEND...they kidnap, kill, and terrorize in the name of liberating Southern Nigeria from big oil, and as I understand it... many of them receive the benefits of your eloquence in court.

В Менде меня адресовали к вам.
They told me in Mende that I should speak to you.

Менд нанес последние штрихи и к пейзажу, и к моему настроению.
Mende crowned both the landscape and my mood.

Как это не знал? — возмутилась я. — Я ведь сказала, что уезжаю в Менд поработать в архиве.
I frowned. ‘You knew I was going to the archives in Mende to look up records.

Жан Поль повернулся ко мне и спросил по-английски: — Ну как успехи в Менде?
Jean-Paul turned to me and said in English, ‘How was your researches in Mende?’

— Так что же, вы хотите, чтобы я позвонил в архивное управление Менда и предупредил о вашем приезде?
‘So, you want me to call the archives at Mende and warn them you are coming?’

Так вы считаете, что имеет смысл заняться архивами в Менде? — с наивным оптимизмом спросила я.
‘So you think it's worth me going to the archives at Mende?’ I asked, foolishly optimistic.

Когда мы добрались до развилки дороги, где река Менди вливалась в Тефу, я принял решение.
I came to a decision point when we reached the fork where the Mendes River joins the Tefa.

День выдался чудесный. В Менде было жарко, но чем выше мы поднимались в горы, тем свежее и прохладнее становился воздух.
It was a beautiful day, hot in Mende but crisp and cool the further into the mountains we drove.

В Монпелье мне предстояло сделать пересадку, но, пока я ждала, объявили о прибытии другого поезда, проходящего, с остановкой, через Менд.
I'd had to change trains in Montpellier, and while I'd been waiting I'd heard a train announced, with Mende listed as a stop.

Матильда одолжила мне свою машину доехать до Менда. Трудно было представить себе, что и трех недель не прошло, как я отсюда уехала, — столько всего произошло за это время.
Mathilde let me take her car into Mende. It was strange to think I'd been there only three weeks before;