Similar context phrases
Translation examples
Участки, отобранные для продажи в 1999 году, находятся в Ариэле (500 единиц), Альфе-Менаше (500), Эммануэле (400), Бейтаре (636), Эфрате (100), Маале-Адумиме (600), Гивъят-Зееве (811) и Адаме (182)11. 21 января 1999 года был подписан первый контракт на продажу квартир в Джебель-Абу-Гнейме12.
Sites selected for sales in 1999 include Ariel (500 units), Alfe Menache (500), Emmanuel (400), Beitar (636), Efrat (100), Ma’ale Adumim (600), Givat Ze’ev (811) and Adam (182).11 On 21 January 1999, the first contract was signed for the sale of apartments at Jabal Abu Ghneim.12
При въезде в поселение Альфе-Менаше в израильский автомобиль была брошена бутылка с зажигательной смесью, при этом жертв и разрушений не было.
A petrol bomb was thrown at an Israeli car at the entrance to the Alphei Menashe settlement, without causing any injuries or damage.
Сточные волы из Альфе-Менаше сливаются по подземному трубопроводу к насосной станции сточных вод, расположенной в границах 1948 года.
The sewage of Alfe Menashe flows through a closed pipe to the pumping station of waste-water within the boundaries of 1948.
Апелляция Кибуца была отклонена окружным судом 7 января 2008 года (C.A. 3724/08 Кибуц Рамот-Менаше против Мизрачи Ицхака).
The Kibbutz's appeal was rejected by the District Court on January 7, 2008 (C.A. 3724/08 Kibbutz Ramot Menashe v. Itzhak Mizrachi).
В число поселений, где предполагалось проводить продажу жилья, входили Ариэль, Альфе-Менаше, Эммануэль, Бетар, Эфрат, Маале-Адумим, Гиват-Зеев, Адам и Хар-Хома.
Settlements selected for such sales included “Ariel”, “Alfe Menashe”, “Emmanuel”, “Betar”, “Efrat”, “Maaleh Adumim”, “Givat Ze’ev”, “Adam” and “Har Homa”.
Тендер, который будет объявлен на участки в поселениях на Западном берегу, включает 500 участков в Ариэле, 500 - в Альфа-Менаше и 400 - в ультра-ортодоксальном поселении Эманюэл.
The tender to be issued for lots in the West Bank settlements includes 500 units at Ariel, 500 at Alfa Menashe and 400 at the ultra-orthodox Emanuel settlement.
В их числе Иерусалим, Тель-Авив - Яффа, Хайфа, Акре, Лод, Рамле, Беер-Шева, Маалот-Таршиха, Назарет-Илит, а также муниципалитеты Мером-Хагалиль, Маале-Хигильбоа, Мисгав, Мате-Ашер и Менаше.
These include the cities: Jerusalem, Tel AvivJaffa, Haifa, Acre, Lod, Ramle, Be'er-Sheva, Maalot-Tarshiha, Nazareth-Ilit, and the municipalities of: Merom Ha'Galil, Ma'ale Ha'Gilboa, Misgav, Mate Asher and Menashe.
Новые планы предусматривали строительство почти 1400 единиц жилья в поселении Алфей Менаше, 1160 единиц в поселении Эммануэль, более 200 единиц в долине реки Иордан, 122 единиц в поселении Кедумин и 16 - в поселении Отниель.
The new plans included the construction of some 1,400 units in the Alfei Menashe settlement, 1,160 in the Emmanuel settlement, more than 200 in the Jordan Valley, 122 in the Kedumin settlement and 16 in the Otniel settlement.
437. 26 сентября 1994 года поступило сообщение о том, что премьер-министр Ицхак Рабин подтвердил решение о возобновлении строительства порядка 1000 единиц жилья в поселении Алфей-Менаше, расположенном к востоку от "зеленой линии".
437. On 26 September 1994, it was reported that Prime Minister Yitzhak Rabin had confirmed the renewal of construction of some 1,000 housing units in Alfei Menashe, a settlement located east of the Green Line.
Двое погибших -- 53летний Шимон Мизрахи из Бат-Хефера и 51летний Эли Васерман из Алфей-Менаше -- работали охранниками в промышленной зоне, которая была создана с целью обеспечить рабочие места для палестинцев на израильских фабриках.
The two men -- identified as Shimon Mizrahi, 53, of Bat Hefer and Eli Wasserman, 51, of Alfei Menashe -- were security guards in the industrial zone, which was built to provide employment for Palestinians in Israeli factories.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test