Translation for "мемфиса" to english

Мемфиса

• memphis

Translation examples

memphis

Например, в одном деле, рассматривавшемся в 2007 году, один бывший сотрудник полицейского департамента из Мемфиса, штат Теннеси, заявил о своей виновности в совершении преступления, связанного с нарушением защищаемых федеральным законодательством гражданских прав, признав, что он украл денежную наличность у остановленных и обысканных им автомобилистов латиноамериканского происхождения, когда находился на дежурстве в качестве сотрудника полицейского департамента Мемфиса.
For instance, in a 2007 case, a former Memphis, Tennessee, Police Department Officer pleaded guilty to a federal civil rights offense, admitting that he had stolen cash from targeted Latino motorists he had pulled over and searched while on duty as a Memphis Police Department officer.

Самолет <<Б707>> имел угандийский регистрационный номер 5XEOT и использовал позывные MHU компании <<Скай джет эвиэйшн (Ю) лтд.>> (ранее <<Эйр Мемфис>>).
The aircraft bore a Ugandan registration number, 5X-EOT, and used the call sign MHU of Sky Jet Aviation (U) Ltd, formerly Air Memphis.

27 мая 2001 года последний из пяти санитаров государственного учреждения для взрослых инвалидов вследствие порока развития, расположенного в Мемфисе, штат Теннесси, был осужден за регулярное избиение подопечных.
On May 27, 2001, the last of five male orderlies at a state-run care facility for developmentally disabled adults near Memphis, Tennessee was convicted for routinely beating residents.

28. В делах "Firefighters" (1984) и в деле "Wygant" (1986) программа позитивных действий предусматривала увольнение пожарных города Мемфис и учителей одной из школ Мичигана - все они были белокожими и имели бóльший трудовой стаж, чем их чернокожие коллеги.
28. In the Firefighters (1984) and Wygant (1986) cases, the affirmative action programmes called respectively for the dismissal of firefighters of the township of Memphis and of teachers in a school in Michigan, all Whites and senior to their Black colleagues.

В конференции, проведенной в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций приняли участие более 700 учащихся, в том числе 300 -- по видеосвязи из Мемфиса, Соединенные Штаты; Тулузы, Франция; Мехико, Мексика; и Тыргу-Муреша, Румыния.
More than 700 students -- including 300 through videoconference from Memphis, United States; Toulouse, France; Mexico City; and Tirgu-Mures, Romania -- participated in the conference, which was held at United Nations Headquarters.

7. Состав дискуссионной группы: Хайфа Зангана, писатель, художник и журналист, Мохаммед Юнис, старший аналитик по проблемам Ближнего Востока и Северной Африки организации "Гэллап", а также Дурсун Пексен, доцент кафедры политических наук Университета Мемфиса.
7. The panellists were Haifa Zangana, a novelist, artist and journalist, Mohamed Younis, Senior Analyst for the Middle East and North Africa at Gallup, and Dursun Peksen, Assistant Professor of Political Science at the University of Memphis.

1983-1987 годы Глава делегаций Бразилии на сорок втором, сорок третьем-сорок пятом ежегодных пленарных заседаниях Международного консультативного комитета по хлопку (1983 год: Мемфис, США; 1984 год: Аруша, Танзания; 1985 год: Сидней, Австралия; 1986 года: Буэнос-Айрес, Аргентина)
1983-1987 Head of the Brazilian delegations to the forty-second to forty-fifth annual plenary meetings of the International Cotton Advisory Committee (1983: Memphis, United States of America; 1984: Arusha, United Republic of Tanzania; 1985: Sydney, Australia; 1986: Buenos Aires)

Например, в 2012 году МЮ достигло соглашения с судом по делам несовершеннолетних города Мемфиса и графства Шелби (штат Теннеси) о мерах по решению проблемы непропорционально высокого удельного веса чернокожих/афроамериканских детей практически во всех эшелонах системы ювенальной юстиции и о необходимости обеспечивать в рамках этой системы уважение к процессуальным правам всех детей.
For example, in 2012, DOJ entered into a settlement with the Juvenile Court of Memphis and Shelby County in Tennessee to address the disproportionate representation of Black/African-American children in almost every phase of the juvenile justice system and the system's need to respect all children's due process rights.

Данхам из Мемфиса?
Dunham from Memphis?

Биллу нравился Мемфис.
Bill likes Memphis.

Агент ФБР Мемфис.
FBI Agent Memphis.

Блюзмене из Мемфиса.
A Memphis bluesman.

Мы Мемфис изображаем.
We're doin' Memphis.

Мемфис или провал?
Memphis or bust?

Эвакуировали весь Мемфис.
We evacuated Memphis.

Какого черта, Мемфис?
What the hell, Memphis?

Хорошо Агент Мемфис.
All right, Agent Memphis.

– Я знал одного Билокси – Билла Билокси, только тот был из Мемфиса, – вставил я.
"I used to know a Bill Biloxi from Memphis," I remarked.

Явились двое торговцев неграми, и король продал им негров за хорошую цену, с уплатой по чеку в трехдневный срок, – так это полагалось, – и они увезли двоих сыновей вверх по реке, в Мемфис, а их мать – вниз по реке, в Новый Орлеан.
A couple of nigger traders come along, and the king sold them the niggers reasonable, for three-day drafts as they called it, and away they went, the two sons up the river to Memphis, and their mother down the river to Orleans.

— Подъедем к Мемфису.
"Close to Memphis."

В Мемфисе его как будто нет.
And he dont seem to be in Memphis.

Я посмотрела на Мемфиса.
I looked at Memphis.

А я остаюсь здесь, в Мемфисе.
And I abided in Memphis.

Надо в Мемфис ехать
Let’s get on to Memphis.

– В Мемфисе… А в чем дело?
Memphis. And what's the matter?

- Что относительно «Мемфиса»?
What about the Memphis?

– Мемфис, штат Теннесси.
“Memphis, Tennessee.”

С остановкой в Мемфисе.
I said, “with stop at Memphis.”

Так мы добрались до Мемфиса.
And so we came to Memphis.