Translation for "меморандума" to english

Меморандума

noun

• memorandum
• memo
• memorial
• paper

Translation examples

memorandum noun

меморандума о взаимопонимании, включая переговоры по 3 меморандумам о взаимопонимании с МООНСГ и 11 меморандумам о взаимопонимании с ЮНАМИД
Memorandums of understanding, including negotiations for 3 memorandums for MINUSTAH and 11 memorandums for UNAMID

Оно может быть подкреплено меморандумом о взаимопонимании или межведомственным меморандумом.
This may be underpinned by a memorandum of understanding or multiagency memorandum of understanding.

Его меморандум пессимистичен.
His memorandum is a little alarmist.

Это меморандум о сотрудничестве.
It's the Memorandum of Cooperation.

Это требование обнародовать меморандум.
It's a demand to see the memorandum.

Он ответил на мой меморандум?
Has he responded to my memorandum?

Потребовать, чтобы меморандум был опубликован.
Demand the memorandum be made public.

Мы подготовим меморандум об этом.
We will do a memorandum to that effect.

Меморандум о сотрудничестве в расследовании.
The Memorandum of Cooperation for us to take it in for investigation.

Напиши для меня меморандум о французской церкви.
Write me a memorandum on the Church of France.

Это меморандум, который позволяет президенту делать это.
There's a memorandum that allows the president to do this.

Мы публично потребуем у администрации выпустить меморандум разрешающий убийства.
We publically demand the administration release the memorandum authorizing the killing.

Вот — меморандум № 3.
Here it is, memorandum number three.

Секретный меморандум ОСПЧТ.
— Confidential CHOAM memorandum,

– Нет, меморандум. Имена и послужной список.
No, a memorandum. A list of names and track records.

Остаюсь, сэр, и т. А теперь перейдем к меморандуму.
I am, Sir, etc." And now a memorandum.

— Да, дорогой мой кардинал, я получил ваш меморандум.
Yes, my dear Cardinal, I received the memorandum.

Он будет рад, если вы оставите меморандум относительно вашего дела.
He will be pleased for you to leave a memorandum of your business.

— Я весь день печатаю меморандум, сэр Юстас.
“I have been typing that memorandum all this afternoon, Sir Eustace.”

Джон взял меморандум, пролистал его, разглядывая графики и калькуляцию.
John took the memorandum, leafed through it and looked at the photos and calculations in it.

Документ за документом, меморандум за меморандумом, Меткалф складывал воедино детали вымышленной операции «Гроза», точно так же, как эту мозаику вскоре станут собирать работники нацистской разведки.
Memorandum by memorandum, document by document, Metcalfe pieced together the details of this fictional “Operation Groza” just as he knew Nazi intelligence would do.

— Ваш ум, мне кажется, справится с делом лучше любого меморандума.
“I am sure you will find your mind is just as effective as any memorandum.”

memo noun

С помощью меморандумов/ циркуляров
Through memos/ circulars

Юридические заключения и меморандумы
Legal briefs and memos

Внутренний меморандум от 2011 года
Internal Memo 2011

Пункт меморандума: защита окружающей среды
Memo item: environmental protection

Меморандум Совету Директоров:
Memo to board.

Согласно, этому меморандуму,
According to this memo,

Там была стратегия меморандума,
It had strategy memos,

А. Ну да. В меморандуме.
Yes, the memo.

Неужели я пропустила меморандум?
Did I miss a memo?

Он уже получил секретный меморандум.
He's already getting classified memos.

Об этом говорилось в меморандуме.
It was in the memo.

Я ценю Ваш меморандум.
I loved your memo, by the way.

- Да, Доктор, я получил Ваши меморандумы.
-Yes, Doctor. I've gotten your memos.

Нас с тобой свел меморандум.
I'm working with you because of that memo.

Он перевернул страницу меморандума, увидел, как много еще осталось, и бросил безнадежные попытки вникнуть в содержание документа.
He turned over the second page of the memo, saw how much longer it went on, and gave it up as a bad job.

Приближалась полночь. Премьер-министр сидел у себя в кабинете в полном одиночестве и читал длинный меморандум. Строчки мелькали перед глазами, не задевая сознания.
It was nearing midnight and the Prime Minister was sitting alone in his office, reading a long memo that was slipping through his brain without leaving the slightest trace of meaning behind.

Этот меморандум был только первым шагом.
This memo was a first step.

Мне нужен меморандум сэра Уильяма!
May I please have Sir William’s memo?”

Питт заложил в компьютер меморандум для немедленной передачи.
He punched a memo into the computer for instant transmission.

— Только меморандумы? — сказал он. — Ни листовок, ни плакатов, ни журнальчиков на гектографе?
“Only memos?” he asked. “Aren’t there any fliers, handouts, mimeographed papers?”

"1 ноября – БАНГ направляет меморандум по «черному льду».
Nov. 1 BANG cya memo on black ice Nov.

— Возможно, сегодня утром вы получили меморандум, Мэндрейк, — произнёс он.
"You may perhaps have received a memo this morning, Mandrake," he said.

Это недопустимо. - Женское сердце не подчиняется меморандумам и мандатам, Министр.
That is not tolerable." "A woman's heart cannot be regulated by memos and mandates, Minister.

Меморандум, который он писал, начинался словами: Есть хорошие новости, есть и плохие.
There is good news and there is bad news, the memo he'd written had begun.

Лейтенант вспомнил одну подробность своего разговора с Мортоном и подготовил меморандум:
He remembered an item of his conversation with Morton, and he prepared a memo:

memorial noun

Как меморандум, так и встречный меморандум были представлены в установленные сроки.
Both the Memorial and Counter-Memorial were filed within the prescribed time-limits.

paper noun

В этой связи в тесном сотрудничестве с представителями еврейской общины в Норвегии был подготовлен соответствующий меморандум.
The White Paper was drawn up in close collaboration with representatives of the Jewish community in Norway.

- Я читала меморандум.
- I read the paper.

- Это был меморандум.
- It was a position paper.

Итак, Мэлори прочитала мой меморандум о школьных ваучерах.
Mallory read my position paper on vouchers.

Множество нечитаных отчётов, меморандумов, важных официальных документов.
Many unread reports, many policy statements, and important federal white papers.