Translation for "мемон" to english

Мемон

• memon

Translation examples

memon

Асиф Хуссейн Мемон
Asif Hussain Memon

Г-н Муштак Ахмед Мемон, Международный центр природоохранных технологий ЮНЕП
Mr. Mushtaq Ahmed Memon, UNEP International Environmental Technology Centre.

Гн Мемон (Пакистан) (говорит поанглийски): Гн Председатель, позвольте мне поблагодарить Вас за проведение этой специальной сессии.
Mr. Memon (Pakistan): Allow me to thank you for scheduling this special session.

Проведенное расследование непосредственно указало на причастность к этим взрывам семьи Якуба Мемона, а также одного из сопредельных государств, финансировавшего и организовавшего эти покушения, обеспечившего подготовку конкретных исполнителей и предоставившего необходимое оборудование, в частности взрывчатку.
Investigations have revealed the direct involvement of the Yakub Memon family and also the involvement of a neighbouring country in sponsoring, planning, providing training and material, including explosives, for the blasts.

30. Г-н Ахмед Мемон (Пакистан), признавая главную ответственность государств за предотвращение преступности и борьбу с ней, говорит, что, поскольку организованная преступность использует достижения коммуникационной технологии и ослабление пограничного контроля, государствам чрезвычайно трудно бороться с такой деятельностью, которая, хотя и происходит за пределами их границ, оказывает отрицательное воздействие на положение в этих странах.
30. Mr. Ahmed Memon (Pakistan), while acknowledging States' primary responsibility for preventing and combating crime, said that, since organized crime exploited the advances in communication technology and relaxed border controls, it was increasingly difficult for States to deal with such activity, which although occurring outside their borders, affected them adversely.

Фактически основные подозреваемые по делу об организации серии взрывов в Мумбае -- Дауд Ибрагим, Тигер Мемон, Икбал Мирчи, Бхаи Такур и Мохамед Досса -- были замешаны либо в контрабанде, либо в торговле наркотиками, и когда-то в отношении них выносились постановления о превентивном заключении, на основании которых их незаконно приобретенное имущество может быть конфисковано в соответствии с Актом о контрабандистах и спекулянтах иностранной валютой (конфискации имущества) или Актом о наркотических средствах и психотропных веществах.
As a matter of fact the main suspects of Mumbai serial blast case like Dawood Ibrahim, Tiger Memon, Iqbal Mirchi, Bhai Thakur and Mohd. Dossa were all involved in either smuggling or drug trafficking and at some point of time some orders of preventive detention were issued against them and on the basis of those orders their illegally acquired properties could be forfeited either under the SAFEM(FOP)A or under the NDPS Act.

a) лиц, которые, как сообщалось, были убиты при обстоятельствах, которые полиция позднее квалифицировала как "вооруженное столкновение" с "террористами": Шейха Мухтара и Икбала Мемона, не принадлежащих ни к одной политической партии, убитых членами одного из военизированных формирований, действовавшего, согласно утверждениям, под контролем армии в рамках облавы в Хайдарабаде; Вахеда Али Сафдара, по сообщениям, свидетеля убийства сотрудниками полиции двух членов движения "Мохаджир Ками" (ДМК) в Северном Карачи; Фарука Путни, Джаведа Микаэла, Гаффара Мада и Ханифа Тюрка, членов ДМК; Мохаммеда Газанфара, Мохаммада Имрана и трех неопознанных лиц, убитых в ходе полицейской операции в Коранджи; и Мохаммад Халида Джехангира, убитого в Карачи сотрудниками полиции;
(a) Who were reportedly killed in what police later described as an “armed encounter” with “terrorists”: Sheikh Mukhtar and Iqbal Memon, both without any political affiliation, shot and killed by a group of paramilitary Rangers reportedly acting under the supervision of the army in the context of a cordon-off and search operation in Hyderabad; Wajed Ali Safdar, reportedly an eyewitness to the murder of two workers of the Mohajir Quami Movement (MQM), killed in North Karachi by members of the police; Farooq Putney, Javed Michael, Ghaffar Mada and Hanif Turk, MQM members; Mohammed Ghazanfar, Mohammad Imran and three unidentified persons shot and killed during a police operation in Korangi; and Mohammad Khalid Jehangir, shot and killed in Karachi by members of the police;