Translation examples
Что касается улавливания CO2, то с этой целью применяются два типа мембранных систем: мембраны для сепарации газов (керамические и полимерные) и мембраны для адсорбции газа.
With regard to CO2 capture, two types of membrane systems are applicable: gas separation membranes (ceramic and polymeric) and gas absorption membranes.
Синтетическая мембрана:
synthetic membrane:
Еще одним примером является мембранная технология: мимикрируя природу (мембраны в клюве чайки, в корнях растений или даже в почках), мембранный сепаратор служит средством для очистки воды.
Membrane technology is another example: mimicking nature (membranes on the beaks of seagulls, at plant roots or even in the kidney), membrane separation provides a means of purifying water.
Удаление мембраны и покрова.
Removal of membrane and silverskin.
* Поверхностная мембрана удалена.
Surface membrane removed.
Мембрана не затронута.
Membrane's intact.
Клейкая кожная мембрана.
Viscous cutaneous membrane.
Воздушная мембрана включена.
Oxygen membrane holding.
- Мы достигаем мембраны.
- We're approaching the membrane.
Если мембрана нарушена...
If the membrane is broken...
Это типа мембраны.
It's sort of a membrane.
- Какая амплитуда у мембраны?
- What's the membrane voltage?
Компьютер: 'Воздушная мембрана включена.
COMPUTER: 'Oxygen membrane holding.
- Была нарушена проницаемость мембраны.
- The membrane permeability was off.
Через... отверстия и мембраны.
Through... orifices and membranes, you know?
Мембрана закрылась.
The membrane is closed.
Мембрана все еще дрожала.
The membrane was still vibrating.
А проницаемость синаптических мембран выше открытой настежь мембраны двери.
And the permeability of synaptic membranes is higher than the wide open membrane of the door.
— «Эта странная мембрана».
A 'strange membrane.'
Мембранные компрессоры, кажется, в порядке.
Membrane pumps seem to be fine.
Первая предшлюзовая мембрана.
The first pre-sludge membrane.
Мембрана с шипением распалась на лепестки.
The membrane hissed into petals.
Путь закончился у типовой мембраны.
The path ended at a typical membrane.
Тем не менее мембрана втянулась в стены.
However, the membrane was drawn into the walls.
Мембрана под ними стала прозрачной.
The membrane beneath them turned transparent.