Translation for "мембрана" to english

Мембрана

noun

• membrane
• diaphragm
• capsule

Translation examples

membrane noun

Что касается улавливания CO2, то с этой целью применяются два типа мембранных систем: мембраны для сепарации газов (керамические и полимерные) и мембраны для адсорбции газа.
With regard to CO2 capture, two types of membrane systems are applicable: gas separation membranes (ceramic and polymeric) and gas absorption membranes.

Синтетическая мембрана:
synthetic membrane:

Еще одним примером является мембранная технология: мимикрируя природу (мембраны в клюве чайки, в корнях растений или даже в почках), мембранный сепаратор служит средством для очистки воды.
Membrane technology is another example: mimicking nature (membranes on the beaks of seagulls, at plant roots or even in the kidney), membrane separation provides a means of purifying water.

Удаление мембраны и покрова.
Removal of membrane and silverskin.

* Поверхностная мембрана удалена.
Surface membrane removed.

Мембрана не затронута.
Membrane's intact.

Клейкая кожная мембрана.
Viscous cutaneous membrane.

Воздушная мембрана включена.
Oxygen membrane holding.

- Мы достигаем мембраны.
- We're approaching the membrane.

Если мембрана нарушена...
If the membrane is broken...

Это типа мембраны.
It's sort of a membrane.

- Какая амплитуда у мембраны?
- What's the membrane voltage?

Компьютер: 'Воздушная мембрана включена.
COMPUTER: 'Oxygen membrane holding.

- Была нарушена проницаемость мембраны.
- The membrane permeability was off.

Через... отверстия и мембраны.
Through... orifices and membranes, you know?

Мембрана закрылась.
The membrane is closed.

Мембрана все еще дрожала.
The membrane was still vibrating.

А проницаемость синаптических мембран выше открытой настежь мембраны двери.
And the permeability of synaptic membranes is higher than the wide open membrane of the door.

— «Эта странная мембрана».
A 'strange membrane.'

Мембранные компрессоры, кажется, в порядке.
Membrane pumps seem to be fine.

Первая предшлюзовая мембрана.
The first pre-sludge membrane.

Мембрана с шипением распалась на лепестки.
The membrane hissed into petals.

Путь закончился у типовой мембраны.
The path ended at a typical membrane.

Тем не менее мембрана втянулась в стены.
However, the membrane was drawn into the walls.

Мембрана под ними стала прозрачной.
The membrane beneath them turned transparent.

diaphragm noun

В механических мембранных переключателях в качестве датчика, реагирующего на давление, используется поршень, диафрагма или гофрированная мембрана.
Mechanical pressure switches use a piston, diaphragm, or bellows as the pressure sensitive sensor.

Ну, мы нашли биоцеллюлозные частицы, оставшиеся от одной из испорченных мембран.
Well, we found biocellulose residue left behind by one of their broken diaphragms.

Разве не так? - Мембрана телефонного аппарата, казалось, разделяла волнение находившегося за сорок миль лорда Гаттендена.
Doesn’t it?’ The diaphragm of the telephone receiver was infected by Lord Gattenden’s excitement, forty miles away.

Как раз на прошлой неделе он прочел статью в «Хонз ревью» про аппарат, который должен скоро появиться в Америке: приспособление из магнитов и мембран, которое преобразует человеческий голос в электрические вибрации, что позволяет речи передаваться иа большие расстояния.
Only last week, he read an article in Hogg’s Review, about a device very soon to be produced in America, a contrivance of magnets and diaphragms, which converts the human voice into electrical vibrations, thus making possible the transmission of speech across vast distances.

Это благодатный предмет для размышлений и исследований, хотя ни более полное знание о световых лучах, которые, как мы знаем, существуют по обе стороны спектра, ни о звуках, существование которых мы можем доказать вибрациями мембраны, несмотря на то что звуки эти слишком высоки для того, чтобы быть воспринятыми нашим слухом, не продвинут нас ни на шаг в психическом знании.
It is a fair subject for speculation, whether a fuller knowledge of those light rays which we know to exist on either side of the spectrum, or of those sounds which we can prove by the vibrations of a diaphragm to exist, although they are too high for mortal ear, may not bring us some further psychical knowledge.