Translation for "мельядо" to english

Мельядо

• melyado
• mellado

Translation examples

mellado

Академический институт им. генерала Гуьерреса Мельядо
"General Gutiérrez Mellado" Academic Institute

Преподаватель Института им. генерала Гутьереса Мельядо по научным исследованиям в области мира, безопасности и обороны в Национальном университете дистанционного обучения (с 2002 года)
Lecturer on research into peace, security and defence at the General Gutiérrez Mellado University Institute (UNED) (since 2002)

26. Г-н Умпьерре Мельядо (движение <<Действия в поддержку суверени-тета>>) говорит, что каждый, кто приезжает в Пуэрто-Рико, быстро понимает, что правительство Соединенных Штатов проникло во все аспекты жизни.
26. Mr. Umpierre Mellado (Acción Soberanista) said that a visitor to Puerto Rico would quickly realize that the United States Government pervaded every aspect of life.

75. Гн Мельядо Берриос (Чили) говорит, что основанный на правах человека подход в отношении проблемы инвалидности требует от государств включения вопросов инвалидности во все аспекты развития человеческого потенциала и разработки всеохватных государственных стратегий, стимулирующих изменения культурного характера.
75. Mr. Mellado Berríos (Chile) said that the human-rights-based approach to disability required States to incorporate disability into every aspect of human development and to draft inclusive public policies that would drive cultural change.

Г-жа Нора Патрисия Эрнандес Мельядо, г-жа Исабель Маргарита Ревеко Бастиас, г-жа Сильвия Кеведо Кавсаки, г-н Луис Сильвио Чиокка Гомес, г-н Иван Эфраин Касерес Роке, г-н Кеннет Поль Йенсен Нагелач, г-н Давид дель Пино Клокес.
Ms. Nora Patricia Hernández Mellado, Ms. Isabel Margarita Reveco Bastías, Ms. Silvia Quevedo Kawsaki, Mr. Luis Silvio Ciocca Gómez, Mr. Iván Efraín Cáceres Roque, Mr. Kenneth Paul Jensen Nagelach, Mr. David del Pino Kloques.

112. Письмом от 29 октября 1998 года Специальный докладчик известил правительство о том, что он получил информацию об Ориане Гильермине Алкайяга Сепеда, Роксане Пас Серде Эррера, Магдалене де Лос-Анджелес Гайярдо Боркес, Марии Анхелике Медине Сото, Эухении Виктории Мельядо Рейес, Флоре Луизе Павес Тобар, Пиляр Алехандре Пенья Ринко, Дорис Магдалене Охеда Кистернас, Маргарите Элизабете Ревеко Перес, Ане Марии Сепульведа Сануэс, Джоване Табило Хара, Розе Остер Варгас Сильва, содержащихся в Центре ориентации женщин (ЦОЖ) по адресу: улица Капитан Прат, 20, муниципалитет Сан-Хоакин.
112. By letter dated 29 October 1998, the Special Rapporteur advised the Government that he had received information concerning Oriana Guillermina Alcayaga Zepeda, Roxana Paz Cerda Herrera, Magdalena de los Angeles Gallardo Bórquez, María Angélica Medina Soto, Eugenia Victoria Mellado Reyes, Flora Luisa Pavez Tobar, Pilar Alejandra Peña Rincón, Doris Magdalena Ojeda Cisternas, Margarita Elizabeth Reveco Pérez, Ana María Sepúlveda Sanhueza, Giovana Tabilo Jara, Rosa Ester Vargas Silva, all held prisoner at the Centro de Orientación Femenina (COF) (Women's Guidance Centre), at Calle Capitán Prat 20, commune of San Joaquín.

Наташу Лисию Ору Баннан, Межамериканская комиссия по правам человека; Хосе Эриеля Муньиса Гомеса, Школьная организация <<Республиканцы Пуэрто-Рико>> Ану М. Лопес, нью-йоркского координатора кампании за освобождение Оскара Лопеса Риверы; Хулио Х. Ролона, организация <<Пуэрто-Рико не продается>> Хосе М. Умпьерре Мельядо, организация <<Действия в поддержку суверенитета>> Мигеля Рейеса Уокера, Национальный совет Националистической партии Пуэрто-Рико -- Движение за освобождение; Хосе Джованни Охеду Родригеса, Организация за возрождение государственной идеологии; Рикардо Росельо Невареса, движение <<Пуэрто-Рико сегодня!>> Крус Марию Насарио, медицинская аспирантура Университета Пуэрто-Рико; Эктора Бермудеса Сенона, Пуэрто-риканская группа за равенство и справедливость; Ричарда Лопеса Родригеса, Патриотический фронт Аресибеньо; и Герардо Луго Сегарру, Националистическая партия Пуэрто-Рико.
Natasha Lycia Ora Bannan, Inter-American Commission on Human Rights; José Eriel Muñiz Gómez, High School Republicans of Puerto Rico; Ana M. López, New York Coordinator to Free Oscar López Rivera; Julio J. Rolón, Puerto Rico No Se Vende; José M. Umpierre Mellado, Acción Soberanista; Miguel Reyes Walker, Partido Nacionalista de Puerto Rico-Movimiento Libertador-Junta Nacional; José Giovanni Ojeda Rodríguez, Renacer Ideológico Estadista; Ricardo Roselló Nevares, Boricua Ahora Es!; Cruz María Nazario, Graduate School of Public Health, University of Puerto Rico; Héctor Bermúdez Zenón, Grupo por la Igualdad y la Justicia de Puerto Rico; Richard López Rodríguez, Frente Patriótico Arecibeño; and Gerardo Lugo Segarra, Nationalist Party of Puerto Rico.

Рикардо Мельядо уставился на него. – Нет!
Ricardo Mellado stared up at him. "No!"

– Bueno, – кивнул Рикардо Мельядо.
Ricardo Mellado nodded. "Bueno."

Рикардо Мельядо взял автомат.
Ricardo Mellado picked up the machine gun.

«Ну ее к черту, – решил про себя Рикардо Мельядо. – Я сдаюсь».
To hell with her, Ricardo Mellado thought. I give up.

– Что будем делать с ними? – спросил Рикардо Мельядо.
"What are we going to do with them?" Ricardo Mellado asked.

При всей своей скромности Рикардо Мельядо знал, что он нравится женщинам.
In all modesty, Ricardo Mellado knew that he was attractive to women.

Хайме наполнил стаканы. – Не знаю, как благодарить тебя, мой друг. За тебя! – сказал Рикардо Мельядо.
Jaime poured drinks. Ricardo Mellado said, "There are no words to thank you, my friend.

Когда Грасиела впервые взглянула на Рикардо Мельядо, на нее вновь нахлынули воспоминания о прошлом.
The first time Graciela looked at Ricardo Mellado, the past had come flooding back.

Подняв глаза на Рикардо Мельядо, лицо которого носило следы жестоких побоев, он сказал ему:
He looked up at Ricardo Mellado, one of the men whose face was bruised.

Сначала, когда Хайме Миро поручил ему сопровождать ее, Рикардо Мельядо обрадовался.
In the beginning, when Jaime Miró had assigned him to escort her, Ricardo Mellado had been pleased.