Translation for "мелодраматическим" to english

Мелодраматическим

adjective

• melodramatic
• transpontine

Translation examples

melodramatic adjective

- Вся эта мелодраматическая чепуха.
All that melodramatic garbage.

Прекрати быть таким мелодраматическим.
Stop being so melodramatic.

Мелодраматическое начало, но я слушаю.
Melodramatic opening, but I'm listening.

Отправь мне мелодраматическую открытку, ладно?
Save me the melodramatic hand-wringing, okay?

Такими мелодраматическими жестами можно и руку себе повредить.
Melodramatic gestures like that might hurt your hand.

Что это, мелодраматическая выдумка, придуманная, чтобы заслужить мое расположение?
What is this, some melodramatic fiction designed to garner my sympathy?

У нее есть опыт насилия, мелодраматическое представление о верности.
She has a history of violence, a melodramatic notion of loyalty.

Обожаю эти фантастические, немного мелодраматические, преувеличенньıе реакции с молнией.
I love this fantastic, sort of melodramatic, over-the-top reactions with the lightning.

Но я просто хочу сказать, что это, и я не пытаюсь "быть мелодраматический.
But I just wanna say this, and I'm not tryin' to be melodramatic.

Это было мелодраматическое заявление страстно влюбленного мужчины, который боялся того же, что и мы все - что его любимая покинет его.
These are the melodramatic statements of a passionate man in love who fears what we all fear-- being left by the one we love.

— Не надо мелодраматических сцен, Макс.
“Don’t be melodramatic, Max.

Он рассмеялся с мелодраматической горечью.
He laughed with melodramatic bitterness.

Спэндрелл мелодраматически ухмыльнулся.
Spandrell grinned rather melodramatically.

Обретает ужасный мелодраматический смысл.
A horrible, melodramatic sense.

Менчу испустила мелодраматический вздох.
Menchu heaved a melodramatic sigh.

Я счел это мелодраматическим штрихом.
I thought it a melodramatic touch.

Коллинз остановился у двери в мелодраматической позе.
Collins stopped melodramatically at the doorway.

— Да, если вам больше нравится это мелодраматическое название.
“Well, if you want to put it melodramatically, yes.

Я решил заняться немного мелодраматическим искусством.
I decided to go in for some melodramatics.

- Это, миссис Ундервуд, мелодраматическая интерпретация...
That is, Mrs. Underwood, a somewhat melodramatic interpretation…