Translation for "мелодрам" to english

Мелодрам

noun

• melodrama

Translation examples

melodrama noun

Я не подхожу для мелодрам, поэтому...
I'm not one for melodrama, so...

то не буду получать сценарии мелодрам.
- Because if I get married, I will not get scripts for melodrama.

Что ты вечно перескакиваешь с мелодрам на ужастики?
Why do you always jump from melodrama to horror?

Дайсуке Ито был автором сценария одной из этих мелодрам, "Песенка Лодочника".
Daisuke Ito scripted one of these melodramas, Boatman's Song.

— Избавьте меня от мелодрам.
Spare me the melodrama.

Механики дешевых мелодрам! Это не смерть!
The mechanics of cheap melodrama! That isn't death!

Отец фыркнул. – Избавь нас от мелодрам, Дэвид.
His father sniffed. ‘Spare us the melodrama, David.’

Я знаю, что вы не любите гангстерских историй и мелодрам.
I know you’re no fan of gangster stories and melodramas;

На улицах города разыгрывается множество мелодрам более утонченных.
There are so many finer melodramas on the streets of the city.

Слишком много мелодрам, и все - на полной громкости. - Ясно.
Too many melodramas all turned up to max.” “Yeah.

– От мелодрам? – Всплеск адреналина заставил Минголлу вздрогнуть. – Ты серьезно, папа?
‘Melodrama.’ A burst of adrenaline set Mingolla trembling. ‘That what it is, Dad?’

Может быть, нравственное начало, которое проникло в меня из огромного количества прочитанных мелодрам?
Was it a moral conditioning I'd got from reading too many melodramas?

- Посмотрите парочку мелодрам, и вы поймете, в чем заключаются нынешние критерии эротического выбора.
Take in a couple of melodramas and you will understand what the criteria for sexual selection are today.

Ты точь-в-точь как герои тех дурацких мелодрам, в которых мама любила играть.
You are like one of the heroes of those silly melodramas Mother used to be so fond of acting in.