Translation for "мелодическом" to english

Мелодическом

adjective

• melodic

Translation examples

melodic adjective

Типа мелодически "Чоко Криспис" просто не прокатывали.
Like melodically, "Choco Krispies" just does not work.

Но, по-моему, Бах довел до совершенства мелодическое выражение и гармонию.
But in my eyes, Bach perfected the melodic expression and the harmony.

Вот это вот второе "мистер", это идеальное мелодическое разрешение строчки.
And that second "Mister" is the perfect pointing and resolution of the line melodically. - Yeah.

Но по-моему, Бах довел до совершенства мелодическое выражение и гармонию и также... привнес непостижимую мистику связанную с числами,
But in my eyes, bach perfected the melodic expression and the harmony. And also... also mixed up with some...

никакой мелодической обусловленности;
no melodic causality;

Это была квинтэссенция всех мелодических клише, которые когда-либо слышал Рич.
It was the quintessence of every melodic cliche Reich had ever heard.

А ее музыка — сочетание заводных танцевальных ритмов и мелодической дерзости — волновала и притягивала.
And her music – beats-driven, danceable and fused with melodic sass – was so appealing.

Уносимый мелодическим водным потоком и веселой песней, он не позволял себе отвлекаться от музыки.
Carried away by the melodic flow of water and the joyous impersonal song, he had not allowed visual appreciation to matter.

Так прошла минута, другая - и голос наконец стал приближаться, донося до меня свою мелодическую силу.
A minute passed by, then another—and finally the voice started to draw nearer again, carrying with it its own melodic power.

Втроем они сыграли мелодию, которая показалась Риту очаровательной, несмотря на непривычную мелодическую структуру.
the three played music which Reith found fascinating if only for the strangeness of its melodic structure.

— Нет, это голос, но голос используется как инструмент, выражая звуки, не имеющие реального лингвистического значения, а встроенные в мелодический узор.
No — it is vocalized, but uses the voice as an instrument, expressing sounds that have no actual linguistic meaning but fit into a melodic pattern.

У меня уже имелась мелодическая линия темы, исключенная из другого сочинения, над которым я работал в начале года.
I already had the melodic line of the subject, which had been a cast off from another project I'd worked on earlier in the year.

В основном Снежинка плавала в цистерне и думала в своем собственном режиме, в восьмичастном контрапункте, а не в мелодических рядах, свойственных человеку.
Chiefly the Snowflake floated in its tank and thought in its own mode, in eight-part counterpoint rather than in human melodic lines.

затем вступили духовые, гладкие и звонкие, вместе с мерцающими звуками клавесина, который, спускаясь по тем же мелодическим линиям, взял на себя ведущую, основную тему, так что теперь уже струнные последовали за ним.
then came trumpets, smooth and lustrous, over the shimmering tones of a harpsichord, descending in the same melodic line of notes and now taking the lead, so that the strings followed.