Translation for "мелнибонэ" to english

Мелнибонэ

• melnibone

Translation examples

melnibone

– В Мелнибонэ это имя мне не встречалось,- ответил я.
"It is not a familiar name in Melnibone," I said.

Это было обычной практикой в Мелнибонэ, где я родился.
This was the accepted wisdom in Melnibone, where I was bom.

Эльрик, сын Садрика, последний император Мелнибонэ
Elric Sadric's son, last Emperor of Melnibone

Неужели я каким-то образом вернулся в мир Мелнибонэ?
Had I somehow returned to the world of Melnibone?

Были времена, когда мир не отваживался бросить вызов Мелнибонэ.
There had been a time when the world never dared question Melnibone.

Оно могло сравниться красотой с изящными башнями Мелнибонэ и островерхими вершинами офф-моо.
It rivaled the slender towers of Melnibone, the strange pinnacles of the Off-Moo.

В ее работе участвовали и другие силы, характерные скорее для Мелнибонэ, чем для Мюнхена.
There were other forces involved in its construction, more common to Melnibone than Munich.

В Мелнибонэ я ездил на диких драконах и терпеть не мог ходить пешком.
As one who hated to walk, who had ridden the wild dragons of Melnibone, I was not used to marching.

Лас Каскадас сильно напоминал мне Мелнибонэ, хотя здесь не было высоко вознесенных башен Грезящего города.
I was reminded vividly of Melnibone, though this place lacked the soaring towers of the Dreamers' City.

Убийство беспомощных созданий всегда внушало мне омерзение, и по этой причине я служил мишенью для насмешек в Мелнибонэ, когда был молод.
I had always had a distaste for killing the helpless, which had made me something of a laughingstock as a boy in Melnibone.