Translation for "мелман" to english

Мелман

• melman

Translation examples

melman

Настоящим прилагаю текст разоблачительной статьи израильского журналиста Йосси Мелмана под названием "Мрачные тайны Израиля", которая была опубликована в разделе "Оп-Эд" газеты "Нью-Йорк таймс" 25 марта 1998 года и в которой говорилось о причастности нынешнего и прежних израильских правительств к политическим убийствам (см. приложение)Приложение распространяется только на языке оригинала.
Enclosed please find the text of a revealing article, entitled "Israel's Darkest Secrets", that appeared in the Op-Ed section of The New York Times on 25 March 1998, written by Yossi Melman, an Israeli journalist, regarding the past and ongoing engagement of successive Israeli Governments in political assassinations (see annex).The annex is being circulated in the language of submission only.

На похоронах Мелмана?
The Melman funeral?

Я доктор Мелман.
I'm Dr. Melman.

Марти, Мелман, Глория.
Marty, Melman, Gloria.

Давай, три, Мелман!
- Now rub, Melman!

- Мелман не умирает!
- Melman's not dying!

- Все нормально, Мелман.
- It's OK, Melman.

Правда же, Мелман?
Ain't that right, Melman!

Мелман, скажи ей.
Melman, just tell her.

Молодчина, Мелман! Сортир нам нужен.
Nice work, Melman.

В ней был Козырь Ясры и Козырь Виктора Мелмана.
There was one of Jasra, and one of Victor Melman.

А по дороге в горы я выяснил, что он знал Виктора Мелмана…
And I'd learned on the way up that he'd known Victor Melman…

— Фирме «Склады Брута» — ответила она, — Мелман снимал помещение у нее.
«Brutus Storage,» she replied. «Melman rented from them.»

— Перед смертью Джулия встречалась с оккультистом по имени Виктор Мелман.
Julia was seeing an occultist named Victor Melman before she died.

В конце концов, он ведь был ответом на загадку, так же, как и темой многочисленных зашифрованных ссылок в дневнике Мелмана.
After all, it was the answer to a riddle as well as the subject of numerous cryptic references in Melman's diary.

Это была Ясра, та самая, которая чуть было не убила меня своим памятным укусом в квартире Мелмана.
It was Jasra, who had damn near killed me with a bite back in Melman's apartment.

Обернувшись, я различил лицо Виктора Мелмана, черного мага с Отражения Земля, уничтоженного мной, когда все мои несчастья еще только начинались.
Turning, I beheld the face of Victor Melman, the shadow Earth sorcerer I had confronted back when my troubles were beginning.

Так или иначе, но я вернулся на тень Земля, ставшую мне родным домом, и обнаружил, что пока я отсутствовал, дом Мелмана сгорел.
Anyhow, I returned to the shadow Earth where I'd been making my home to discover that Melman's place had burned down during my absence.

Так вот сразу я не мог вообразить никаких обстоятельств, при которых мне захотелось бы прибегнуть к такой технике, до тех пор, пока Виктор Мелман действительно не разозлил меня.
Offhand, I couldn't think of any circumstances under which I would care to employ the technique, until Victor Melman really pissed me off.

Однако у меня не выдалось достаточно времени для размышления об этих событиях, потому что вскоре после этого меня укусила (да, укусила) привлекательная рыжая женщина, материализовавшаяся в квартире Мелмана после моего короткого телефонного разговора с ней, в котором я попытался прикинуться Мелманом.
I had small time to reflect upon these matters, though, because I was bitten (yes, bitten) shortly thereafter by an attractive red-haired woman who materialized in Melman's apartment, following my brief telephone conversation with her in which I'd tried to pose as Melman.